мой добрый друг — перевод на английский

мой добрый друг — my good friend

Приветствую тебя, мой добрый друг!
Hello my good friend!
Ты помнишь моего доброго друга Шиканедера.
You remember my good friend Schikaneder.
Мой брат Джерри переговорил с вашими людьми в Осаке, проверил ваши аккредитивы в Токийском банке, и ответ на ваше предложение, мой добрый друг — мы двумя руками за!
My brother, Jerry, spoke to your people in Osaka, checked your references at the Tokyo bank, and the answer to your proposal, my good friend, is a big thumbs up.
Полин, Чафнелл. Я предложил моему доброму другу сэру Родерику,.. отправиться всем на яхту и открыть пару бутылочек лучшего шампанского.
Pauline, Chuffnell, I was just saying to my good friend Sir Roderick here, we all ought to go down to the yacht and open one or two bottles of champagne.
Это было мое первое расследование в качестве частного детектива, но мой добрый друг Шанталье напомнил мне, что тот день, когда Пуаро будет предоставлен самому себе, еще не наступил.
This was my first investigation as a private detective. But my good friend Chantalier was about to remind me that the day when Poirot would rule his own destiny was yet to come.
Показать ещё примеры для «my good friend»...
advertisement

мой добрый друг — my dear friend

Как там мой добрый друг Цезарь?
How is my dear friend Caesar?
За моего доброго друга, доктора Джона эм-м, Хэмиша Ватсона...
To my dear friend, Dr. John um, Hamish Watson...
Я не злюсь, мой добрый друг.
— I'm not angry, my dear friend.
А сейчас я рад приветствовать здесь моего доброго друга,.. ...Билла Андерсона. И преподнести ему, как принято в таких случаях,..
Now I'm proud to welcome up here my dear friend, Bill Anderson, and to present to him, as a token of this occasion,
Джек работает доктором в Инвернессе, он мой добрый друг.
Jack's a doctor from Inverness, my dear friend.
Показать ещё примеры для «my dear friend»...