мои условия — перевод на английский

«Мои условия» на английский язык переводится как «my terms» или «my conditions».

мои условия — my terms

Вы знаете мои условия, доктор Бернхардт.
You know my terms, Dr Bernhardt.
Но на МОИХ условиях.
But on MY terms.
И на моих условиях!
And on my terms!
— Таковы мои условия.
Those are my terms.
— Вы принимаете мои условия?
— You agree to my terms?
Показать ещё примеры для «my terms»...

мои условия — my conditions

Ты пренебрег моими условиями.
You have disregard my conditions.
Я верну вам Давроса, но только на моих условиях.
You can have Davros but only on my conditions.
— Таковы мои условия.
— Those are my conditions.
Это мое условие.
Those are my conditions.
Когда Вы исправите свою ошибку, я сообщу Вам мои условия.
Once you've corrected your mistake, I'll give you my conditions.
Показать ещё примеры для «my conditions»...

мои условия — my deal

— Хотите выслушать мои условия?
— Care to hear my deal?
Вот мои условия.
That is my deal.
Примите мои условия, потому что раз в вашей жизни вы должны поставить на мошенника.
Take my deal because once in your life you've got to take a chance on a con man.
Примите мои условия, потому что умирающий скот еще может подняться и жить.
Take my deal, because there's dying cattle that might pick up and live.
Вы должны принять мои условия, потому что ночь обещает быть жаркой... а мир жаркой ночью сходит с ума, и, возможно, жаркие ночи именно для этого.
You've got to take my deal because it's gonna be a hot night... and the world goes crazy on a hot night, and maybe that's what a hot night is for.
Показать ещё примеры для «my deal»...