мои слова — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мои слова»
мои слова — my words
Хорошо, но вы попомните мои слова.
Very well, but remember my words.
Помяни моё слово: тех, у кого есть мозги, не награждают медалями.
Now mark my words. Nobody gets medals for having brains.
Запомните мои слова, сэр.
Mark my words, sir.
Вот попомните мои слова.
Remember my words.
— Попомни мои слова.
You mark my words.
Показать ещё примеры для «my words»...
advertisement
мои слова — my saying
Вы же понимаете, что я чувствую и без моих слов.
You know what I feel without my saying it. Not at all. Put the whole thing behind you.
Но, простите мне мои слова, я не буду ощущать себя так, как если бы готовила миссис Слоун.
But if you'll forgive my saying so I won't feel the same as if you had cooked it, Mrs. Sloan.
Суть в том, что отныне они будут более склонны прислушиваться к моим словам.
The point is, from now on they're more likely to listen to what I say.
— Это же мои слова.
— That's what I was saying.
Можете передать ему мои слова?
Could you tell him that I said that?
Показать ещё примеры для «my saying»...