мозговой центр — перевод на английский

«Мозговой центр» на английский язык переводится как «brain center» или «cerebral center».

мозговой центр — brain

Он мозговой центр.
He's the brains.
— О! А ты кто, мозговой центр?
— You're the brains?
Мозговой центр федоинов. — Спасибо за ваш энтузиазм.
He's the brains of the fedayeen.
Я типа мозговой центр всей операции.
Kind of the brains of the operation.
Он всегда умел пропитывать свои продукты духом великих идей, но Вайатт был мозговым центром.
He was always able to imbue his products with a magic of big ideas, but Wyatt was the brains.
Показать ещё примеры для «brain»...

мозговой центр — think tank

— Что-то вроде мозгового центра.
— A sort of think tank.
Мы — мозговой центр.
This is a think tank.
Это Блюр, из их последнего альбома, Мозговой Центр.
It's Blur, from their last album, Think Tank.
Ты же просто отдала свои исследования мозговому центру.
I mean you gave your research to a think tank.
Рад, что вернулся мозговой центр.
Glad you brought the think tank.
Показать ещё примеры для «think tank»...

мозговой центр — nerve center

Мозговой центр.
The nerve center.
Немногие об этом знают, но это мозговой центр всего отеля.
Not many people know it, but this is the nerve center of the entire hotel.
Я вроде как мозговой центр команды.
I'm kinda like the...the nerve center of the team.
Ты оставайся здесь и работай над своим маленьким исследовательским проектом, ты мозговой центр и все такое.
You stay here and work on your little research project, you being the nerve center and all.
Добро пожаловать в наш мозговой центр.
Welcome to our nerve center.
Показать ещё примеры для «nerve center»...

мозговой центр — brain trust

Я очень в этом сомневаюсь. Не обижайся, но она никогда не производила на меня впечатление мозгового центра в вашем маленьком трио.
I seriously doubt that.I mean,no offense, but she's never struck me as the brain trust inour little trifecta.
Вы мой мозговой центр.
You're my brain trust.
Ну, почему ты никогда не думал об этом, мозговой центр?
Well, how come you never thought of it, brain trust?
Мы просматриваем записи камер слежения внутри и снаружи здания, а пока наш Мозговой Центр занимается поисками.
We're tracking surveillance in and out of the building, but in the meantime, we got the Brain Trust working on it.
Нет никакого секретного мозгового центра в Вашингтоне.
There's no secret brain trust in Washington.
Показать ещё примеры для «brain trust»...