можно я — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «можно я»
можно я — may i
Можно мне взять вечером отгул?
Madame, may I have this evening free?
Пожалуйста, можно я воспользуюсь Вашим телефоном?
Please, may I use your phone?
— Можно я тоже буду откровенен?
— May I be frank, too?
Можно мне посмотреть?
May I take a look?
Можно я кое-что скажу?
May I say something?
Показать ещё примеры для «may i»...
advertisement
можно я — could i
Мистер Кент, можно я взгляну?
Mr Kent, could I see that paper?
— А можно я понесу этого мужчину?
— And could I carry such a man?
Мистер Гордон, можно мне получить 100 долларов авансом?
Mr Gordon. Could I have an advance of a hundred dollars?
Можно я верну вам книгу при выходе?
Mr. Steele, could I keep the book till you come out?
Можно мне на него ещё посмотреть?
Could I see it again?
Показать ещё примеры для «could i»...
advertisement
можно я — you mind if i
— Можно мне увидеть ребенка?
— Do you mind if I see the baby?
Господин Демилл, можно я скажу кое-что?
Mr DeMille, do you mind if I say a few words?
Можно мне попытаться?
Do you mind if I try?
Можно я засуну руку к вам в карман?
Would you mind if I put my hand in your pocket?
Можно я кое-что спрошу?
Mind if I ask a few questions?
Показать ещё примеры для «you mind if i»...
advertisement
можно я — let me
Вуди, можно я с тобой, пожалуйста!
Woody, let me come with you, please.
Эшли, можно я поеду с вами на вокзал?
Ashley, let me go to the depot with you.
— Нет, можно я выйду здесь.
— No, let me out here.
Можно я взгляну на твою ногу.
Let me have a look at that foot.
Можно мне с тобой, шериф.
Marshal, let me fight with you.
Показать ещё примеры для «let me»...