можно справиться — перевод на английский

можно справиться — can be handled

С ним можно справиться.

He can be handled.

С ними можно справиться, Джим. Вместе это будет легко.

They can be handled, Jim.

Со всем можно справиться из вспомогательного управления.

Everything can be handled from auxiliary control.

С капризами ещё можно справиться.

Being a little flighty, I can handle.

С этим можно справиться.

I can handle that

Показать ещё примеры для «can be handled»...

Если какие-то осложнения, то с ними можно справиться.

If there are complications, we can deal with that too.

С этим можно справиться, поняв важность симметрии... левого и правого полушария, инь и янь.

You deal with this by learning to appreciate the importance of symmetry— left brain, right brain, yin and yang.

Ваше воспитание ему не поможет. С этим можно справиться только среди своих.

He can't be helped by your discipline, this must be dealt with by his own kind.

Как можно справиться с этим рационально?

How can you deal with that rationally?

С этим можно справиться.

That you can deal.

Показать ещё примеры для «can be dealt»...

Судя по отчету хирурга, этот припадок вообще не из тех, с которыми можно справиться.

According to the surgeon's report, this one wasn't even close to manageable.

Да, это плохие новости, но с ними можно справиться.

I mean, it... it's bad news, yes, but it's manageable.

Думаю, с этим можно справиться.

I think it's manageable.

Фрэнк Прэди сказал, что по вашему мнению проблемы прокуратуры не очень серьёзны и с ними можно справиться.

Frank Prady said you believe the issues in the S.A.'s office are small and manageable. Is that true?

— Ну да, кучка старых пьяниц возьмут немного... — Но тебя волнует запах, я уверена, с этим легко можно справиться.

— But if your biggest concern is the smell, I'm sure that's highly manageable.