можно ожидать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «можно ожидать»
можно ожидать — can you expect
Что можно ожидать от старого изношенного «Дарракка»?
What can you expect from a teased out old Darracq? Ho. Ho...
— Чего еще можно ожидать от урода, чей папочка был компьютером, а мамочка — энциклопедией?
— What can you expect from a simpering, devil-eared freak whose father was a computer and his mother an encyclopaedia?
Чего же можно ожидать?
So, what can you expect?
Что можно ожидать от четырехлетнего?
What can you expect from a four-year-old?
А что ещё можно ожидатЬ от такой обычной девчонки, как я?
What else can you expect from such a ordinary girl like me?
Показать ещё примеры для «can you expect»...
advertisement
можно ожидать — you would expect
Это не те условия, где можно ожидать встретить рыб. Но эти пещерные моллинезии кажутся вполне процветающими несмотря на кислоту и низкий уровень содержания кислорода.
These are not the sort of conditions in which you would expect to find fish, yet these cave mollies seem to thrive despite the acid and the low levels of oxygen.
Конечно, из-за двух дополнительных дверей и большого багажника, можно ожидать, что седен будет дороже купе.
Of course, with the two extra doors and a bigger boot, incidentally, you would expect the saloon to be more expensive than the coupe.
Никаких звонков, за исключением тех мест, которых можно ожидать.
No calls except to places you would expect.
А что можно ожидать от писателя, как я?
— Well, what would you expect from a writer like me?
Какое поведение можно ожидать от суеверного голубя?
Anyway, what kind of behaviour would you expect from a superstitious pigeon?
Показать ещё примеры для «you would expect»...
advertisement
можно ожидать — you'd expect
Всё то, что можно ожидать от взрыва на звездолёте.
All just what you'd expect following an explosion on a starship.
Значит, можно ожидать сколько, около тысячи?
So you'd expect, what, about a thousand?
То, что можно ожидать.
It's exactly what you'd expect.
Хм. Не совсем тот автомобиль в котором можно ожидать увидеть врача.
Not exactly the kind of car you'd expect a doctor to drive.
Гораздо круче, чем можно ожидать от губернаторской.
Way more than you'd expect for the governor.
Показать ещё примеры для «you'd expect»...