можно и не говорить — перевод на английский

можно и не говорить — needless to say

Можно и не говорить, причина смерти очевидна.

Needless to say, pretty obvious what killed him.

Ну, можно и не говорить, что пулевое отверстие в голове — наиболее вероятная причина смерти.

Well, needless to say, that G.S.W. to the head is the likely cause of death.

Можно и не говорить, что это не было легкой прогулкой. Но я не могу представить, что он сделал что-то такое.

Needless to say, it hasn't been smooth sailing, but I can't imagine he'd do anything like this.

Можно и не говорить, что это крышесносный продукт.

Needless to say it was a blockbuster product. And what about Batch 47?

Ну, можно и не говорить.

Well, you don't say. You don't say.

Полагаю об этом можно и не говорить.

I guess that goes without sayin'

Об этом нам можно и не говорить.

You don't have to tell us.

Наверное, это можно и не говорить, но то, что я сказал ранее... это личное.

this probably goes without saying, but that stuff that I said-— that was private.

— Это можно и не говорить.

You don't need to say that.

Показать ещё примеры...