можно заменить — перевод на английский

можно заменить — can be replaced

Клипсу можно заменить, но я боялся, что потерял тебя.
A clip can be replaced. You see, I thought I had lost you.
Они были значимы, но их можно заменить.
They were quite important to us, but they can be replaced.
Плоть можно заменить.
Flesh can be replaced.
Бригса можно заменить.
Briggs can be replaced.
Остальных можно заменить другими.
All the others can be replaced by others.
Показать ещё примеры для «can be replaced»...
advertisement

можно заменить — replaceable

Я почувствовала, что будто меня можно заменить.
You made me feel replaceable.
За то, что дал тебе ощущение, будто тебя можно заменить.
— For making you feel replaceable.
Диктор: нашу команду можно заменить.
ANNOUNCER: Our crew's replaceable.
То есть, вы хотите сказать, что вашего мужа можно заменить.
So you're saying it's your husband who's replaceable.
Это намёк на то, что тебя запросто можно заменить.
It says you're easily replaceable.
Показать ещё примеры для «replaceable»...
advertisement

можно заменить — could replace

Мне нужен новый Майкл, Если бы можно заменить Майкла кем-то новым.
What I need is a new Michael, if I could replace Michael with a new one.
Сегодня утром я случайно испортила один из комиксов Говарда и надеюсь, что его можно заменить.
I accidentally destroyed one of Howard's comic books this morning, and was hoping I could replace it.
Но если честно, тебя можно заменить банкоматом.
...we could replace you with an automatic teller.
Вхолостую работающий жиклер можно заменить парой маленьких.
The idling jets could be replaced with smaller jets that would compensate.
— Я не хочу принижать твои 18 лет преданной службы, ты начинал с моим отцом, но всегда можно заменить тебя...
— Not to disparage your 18 years of loyal service. You knew my father. But we could replace you...
Показать ещё примеры для «could replace»...