можешь расслабиться — перевод на английский

можешь расслабиться — can relax

У газет сенсация. Туристы могут расслабится.
The papers have headlines, rich tourists can relax.
Наконец я могу расслабиться.
At last, I can relax.
Все могут расслабиться, я нашел автомобиль.
Everybody can relax, I found the car.
Думаешь, я могу расслабиться и получать удовольствие, пока у него температура?
Do you think I can relax and enjoy the weekend when he has a temperature?
Когда вы здесь, я могу расслабиться.
With you here, I can relax.
Показать ещё примеры для «can relax»...
advertisement

можешь расслабиться — can't relax

Он не может расслабиться, ощущая, как минуты, секунды тикают вокруг него — болезненное напоминание, что время жизни медленно уходит.
He can't relax at all, with minutes, seconds, visibly ticking by around him — a morbid reminder that his life is slowly ebbing away.
Эрик, я не могу расслабиться, потому что я права, а ты нет.
Eric, I can't relax 'cause you're wrong, and I'm right.
Ну, ты же меня знаешь — не могу расслабиться, пока всё не будет на своих местах.
WELL, YOU KNOW ME, CAN'T RELAX UNTIL EVERYTHING'S IN ORDER.
Я не могу разжать кулаки, я не могу расслабиться.
I gotta clench my hands! I can't relax.
Ты не можешь расслабиться.
You can't relax.
Показать ещё примеры для «can't relax»...
advertisement

можешь расслабиться — can just relax

Теперь, наконец-то, мы можем расслабиться и насладиться друг другом.
Now, finally, we can just relax and enjoy each other.
Знаешь, Кейт Сикора меня не интересует, так что вы все можете расслабиться.
You know, I have no interest in Kate Sykora, so everyone can just relax.
Так что ты можешь расслабиться.
So, you know, you can just relax.
Или — план Б — я могу устроить для тебя поездку в спокойное место, где ты можешь расслабиться и наблюдать за плывущими мимо лодками.
Or, plan B, I could arrange for you to go to a safe place where you can just relax and watch pretty boats go by.
Так что вы, ребята, можете расслабиться.
So you guys can just relax.
Показать ещё примеры для «can just relax»...
advertisement

можешь расслабиться — would you relax

Может расслабишься?
Would you relax?
Может расслабишься?
Oh, would you relax?
Ты можешь расслабиться?
Would you relax?
— Может расслабишься?
Would you relax?
Можешь расслабиться?
Would you relax?
Показать ещё примеры для «would you relax»...

можешь расслабиться — could relax

Как бы я хотела, чтобы Эрик мог расслабиться.
Uh! I just wish Eric could relax.
Впервые за несколько дней я могла расслабиться.
It was the first time in days I could relax.
Если бы я мог расслабиться, меня бы тут не было!
If I could relax, I wouldn't be here!
Я мог расслабиться и ни о чем не беспокоиться. И я мог...понимаешь, хотя бы ненадолго, Я смог притвориться, что моей матери не существует.
And I could relax and not worry and I could just, you know, for a little while, I could pretend like my mother didn't exist.
Они делают то же, что и мы так что я могу расслабится
He's doing the same thing we did so I could relax a little.
Показать ещё примеры для «could relax»...

можешь расслабиться — can let go

Я могу расслабиться.
I can let go. Hey, look.
Думаешь, ты не можешь расслабиться с нами?
You don't think you can let go with us?
Сейчас, ты можешь расслабиться.
You can let it go now.
Могу расслабиться.
I can let go.
Можешь расслабиться, пап, я справлюсь.
— Let go of control, Dad, I got it.