можешь отрицать — перевод на английский

can't deny
can deny
cannot deny
couldn't deny
admit

можешь отрицать — can't deny

В любом случае, вы не можете отрицать, что изолировали своего сына.

In any case, you can't deny you sequestered your son.

Убийца известна, она за решеткой, и не может отрицать свое преступление это преступление касается вас.

The assassin is known, she's behind bars, she can't deny her crime, this crime touches you, you are better than an innocent man.

Да но ты не можешь отрицать, что у нас произошла авария

Yes, but you can't deny there was an accident.

Ты не можешь отрицать, что это хорошо.

You can't deny it's good.

Вы не можете отрицать, что он внес хаос на станцию.

You can't deny he's disrupted this station.

Показать ещё примеры для «can't deny»...

можешь отрицать — can deny

Ибо только так они могут предаться своим страстям... Потому что никто не может отрицать очевидное.

He does so only to satisfy his passions, for who can deny the obvious?

Никто не может отрицать этого.

Nobody can deny it.

И этого никто не может отрицать!

Which nobody can deny!

У нас была связь, и ты можешь отрицать ее, если хочешь.

We had a connection, and you can deny it all you want.

Кто может отрицать что это...

For who can deny that this...

Показать ещё примеры для «can deny»...

можешь отрицать — cannot deny

Но вы не можете отрицать, что это ваша собака...

You cannot deny it is your dog.

— Я не могу отрицать этого.

— I cannot deny it.

Ты не можешь отрицать, что это судьба!

You cannot deny that is fate!

Мы не можем отрицать возможности того, что в нашем отделе существует утечка информации.

We cannot deny the possibility that the information was leaked from our department.

Но мы не можем отрицать произошедшее.

But we cannot deny what has happened.

Показать ещё примеры для «cannot deny»...

можешь отрицать — couldn't deny

Мне это не нравилось, но я не мог отрицать того, что Вэйн хорошо ладит с детьми... и Рэнди.

I didn't like it, but I couldn't deny Wayne was good with the kids-— and Randy.

Но я не могла отрицать, что хотела именно его.

But I couldn't deny that he's who I wanted.

Но потом это случилось снова, и я не мог отрицать реальность происходящего.

But then it happened again, and I couldn't deny the reality of what was going on.

Я не могла отрицать факт, что мои отношения с Оуэном основывались на том, что с ним я чувствовала себя крутой.

(Jenna voice-over) I couldn't deny that my relationship with Owen had been based on the fact that he made me feel good about myself.

Мы знали, что это неправильно, но не могли отрицать или скрывать это.

We knew it was wrong, but we couldn't deny it, or hide it.

Показать ещё примеры для «couldn't deny»...

можешь отрицать — admit

Бри, ты не можешь отрицать, что есть какая-то связь между тобой и тем, кто пишет эти мерзкие письма.

You have to admit, Bree, there does seem to be a link between you and Mr. Creepy letter writing guy.

Да, но теперь ты не можешь отрицать, что есть заговор.

But admit there's a plot.

Я стараюсь, но ты не можешь отрицать, что это дико смешно.

I'm trying, but you have to admit this is pretty damn funny.

Ты же понимаешь... и не можешь отрицать щепетильность ситуации, учитывая происхождение своей семьи.

It's just... you have to admit this is all a little sensitive given your family background.

Ты не можешь отрицать, это было очень забавно...