можешь ответить — перевод на английский

можешь ответить — can answer

Мы можем ответить на все, кроме последнего.
We can answer all those questions except the last.
В данный момент я не могу ответить на ваши вопросы.
I can answer none of your questions at this time.
Я могу ответить на любой вопрос, но я лучше помолчу.
I can answer on any question, but I rather keep silence.
Я могу ответить за мистера и мисси Гардинер.
I can answer for Mr and Mrs Gardiner.
Свидетель может ответить.
Witness can answer.
Показать ещё примеры для «can answer»...
advertisement

можешь ответить — can't answer

Я не могу ответить, как мне бы хотелось.
I can't answer how I'd like.
Я не могу ответить на все ваши вопросы.
Wait a minute. I can't answer all your questions.
И кто пожирает... Тех... Кто не может ответить на вопрос, который звучит так...
And who devours those... who can't answer the question that it poses this way:
Возможно, он не может ответить на вопросы?
Perhaps he can't answer the questions?
Я не могу ответить сейчас.
I can't answer now.
Показать ещё примеры для «can't answer»...
advertisement

можешь ответить — may answer

Если я могу ответить на эти вопросы в обратном порядке, то скажу, что хочу выпить.
If I may answer those questions in reverse order, what I want is a drink.
Вы можете ответить мне или Хью Берингару.
You may answer me or Hugh Beringar.
Вы можете ответить на вопрос.
You may answer the question.
Следующие несколько минут могут ответить на этот вопрос и... могут изменить вашу жизнь.
Well, the next few minutes may answer that question and... it may change your life.
Вы можете ответить, миссис Сэнборн.
You may answer, Mrs. Sanborn.
Показать ещё примеры для «may answer»...
advertisement

можешь ответить — can't take

Я не могу ответить, потому что я очень, очень занят.
— Can't take your call, I'm busy.
Я не могу ответить на ваш звонок. Оставьте сообщение, указав телефон и удобный для вас день.
I can't take your call, so please leave a message, including your phone number and the date you'd like to book.
— Простите, я сейчас не могу ответить на ваш звонок.
— Sorry I can't take your call.
Привет, это Бен, сейчас я не могу ответить.
Hi, this is Ben, I can't take your call now.
Я не могу ответить на ваш звонок... но если Вы оставите сообщение, я вам перезвоню.
I can't take your call at the moment... but if you leave a message I will call you back.
Показать ещё примеры для «can't take»...

можешь ответить — could answer

Он мог ответить на любой Майл или телефонное сообщение.
He could answer all the email inquiries, the phone messages.
К несчастью для вас, Джордж, вы застрелили единственного человека, который мог ответить на ваш вопрос.
Unfortunately for you, George, you put a bullet into the head of the only man who could answer your question.
Даже предположив, что вы могли ответить на каждый вопрос так, как это сделал бы я, алгоритмы, используемые сайтами знакомств — полная ое надувательство.
Even assuming you could answer any question the way I would, the algorithms used by matchmaking sites are complete hokum.
То же мог ответить и я.
I could answer the same thing.
Возможно, вы можете ответить на несколько вопросов, например, где вы родились?
Perhaps you could answer a few questions, like... where were you born?
Показать ещё примеры для «could answer»...

можешь ответить — can tell

Я могу ответить.
I can tell you.
Ты можешь ответить мне прямо сейчас.
No. You can tell me right now.
А этот Ним может ответить им?
So, this Nim guy can tell them?
Ты можешь ответить.
You can tell her.
Что же, я могу ответить на этот вопрос.
Well, I can tell you this.
Показать ещё примеры для «can tell»...

можешь ответить — to say

Мы можем ответить нет, и пойти в суд.
We can say no and go to trial.
Когда мой отец спросит, "Чем ты занимаешься в своей жизни?" я могу ответить, "Я снимаюсь в фильме с Чарлтоном Хестоном."
When my Dad asks, "What are you doing with your life?" I can say, "I'm doing a movie with Charlton Heston.
Я могу ответить: «Это не я, это Новый Год!»
I can say, «It wasn't me, it was New Year's.»
И все, что ты можешь ответить?
' That's all you can say?
Если ты спросишь, почему я никогда ничего об этом не говорила, то могу ответить лишь одно:
If you ask me why I never said anything, all I can say is this:
Показать ещё примеры для «to say»...

можешь ответить — cannot answer

Нет такого вопроса — от высшей математики до молекулярной структуры, от философии до... опрыскивания культур, на который Генерал не может ответить.
There is no question — from advanced mathematics to molecular structure, from philosophy to crop spraying, The General cannot answer.
Сейчас я не могу ответить на ваши вопросы.
— Who is Landru? I cannot answer your questions now.
Оно не может ответить вам.
It cannot answer you.
Я не могу ответить на этот вопрос.
I cannot answer that question.
Здравствуйте, я не дома, или не могу ответить.
Hello, I am not at home, or cannot answer.
Показать ещё примеры для «cannot answer»...

можешь ответить — to take

К сожалению, мы не можем ответить на Ваш звонок.
We're not here to take your call.
Я не могу ответить на ваш звонок, поэтому оставьте сообщение.
I'm not here to take your call, so leave a message.
Сейчас я не могу ответить на звонок, потому что меня держат в заложниках ёбаные культури Кершоу.
I'm not in to take your call right now, because I'm being held hostage by a bunch of fucking body Kershaw.
Сейчас я не могу ответить на звонок.
I'm not in to take your call right now.
Мы сейчас не можем ответить на ваш звонок.
Sorry we're not here to take your call.
Показать ещё примеры для «to take»...

можешь ответить — can you get that

Ты можешь ответить?
Can you get that, please?
Можешь ответить?
Can you get that?
Джез, можешь ответить?
Jez, can you get that?
Эй, Ольга, можешь ответить?
Hey, Olga, can you get that?
можешь ответить?
Baby, can you get that?
Показать ещё примеры для «can you get that»...