может с тобой произойти — перевод на английский

может с тобой произойти — can happen to

это самое... лучшее, что могло с тобой произойти.

This is... the best thing that has ever happened to you.

Предаставь себе, что может с тобой произойти если ты встанешь у меня на пути.

You have an idea of what can happen to you if you put yourself in my way.

Я боюсь, что-то страшное может с тобой произойти.

I'm scared something awful might happen to you.

Ты хоть знаешь, что бы могло с тобой произойти?

Do you know what could have happened to you?

Это худшее, что могло с тобой произойти.

Worst thing that could've happened to you.