может ранить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «может ранить»
может ранить — can hurt
Тут нет ничего, что может ранить ваше самолюбие.
There is nothing that can hurt your pride.
Ничто не может ранить моё сердце.
Nothing can hurt my heart.
А слова могут ранить посильнее чем пощёчина.
Words can hurt more than a good slap to the face.
Слово может ранить, знаешь ли.
Words can hurt, you know.
Слова, знаешь ли, могут ранить.
Words can hurt, you know.
Показать ещё примеры для «can hurt»...
advertisement
может ранить — might hurt
Никогда не знаешь, кого можешь ранить.
Never know who we might hurt.
И я знал, что моё решение может ранить тебя.
And I knew that my decision might hurt you.
— Нет, нет, Джесс. — Она из тех девушек, которые могут ранить тебя.
— She seems like the type of girl who might hurt you.
Мы рекомендуем составить список людей, которым можно позвонить, если почувствуете, что можете ранить себя.
We encourage you to make a list of people to call if you feel you might hurt yourself.
Она может ранить его и это будет ужасно.
She might hurt him and that would be terrible.
Показать ещё примеры для «might hurt»...
advertisement
может ранить — could hurt
Это значит, что ты бродишь везде, как будто тебя ничего не может ранить, как если бы стрелы просто отскакивали от тебя.
It means you wander around as if nothing could hurt you, as if arrows would bounce off you.
Осторожно, он может ранить.
— Be careful. He could hurt you.
Вы могли ранить кого-нибудь.
You could hurt someone.
Я же могу ранить кого-нибудь.
I could hurt somebody with it.
— Нет, я не могу ранить его.
No, it could hurt him.
Показать ещё примеры для «could hurt»...
advertisement
может ранить — can't hurt
Я не могу ранить тебя, Лиза.
I can't hurt you, Lisa.
Вы не можете ранить друг друга, не задев меня.
You can't hurt each other without hurting me.
Твои слова больше не могут ранить меня, Кристал.
Your words can't hurt me anymore, Krystal.
Джейк, ты не можешь ранить меня, потому что ты Джейк, а я Мэтти, мать твою, МакКиббен.
Jake, you can't hurt me, because you are Jake, and I'm Matty [bleep] McKibben!
Они не могут ранить меня.
They can't hurt me.
Показать ещё примеры для «can't hurt»...
может ранить — to get hurt
— Тебя же может ранить!
— You're going to get hurt!
Это может ранить чьи-то чувства.
You know, I think somebody's feelings are bound to get hurt.
Их могут ранить.
They get hurt.
Тебя могут ранить.
You gonna get hurt.
Тебя могут ранить.
You can get hurt.