может превратиться — перевод на английский

может превратиться — can turn into

Эта встреча может превратиться во что то замечательное, если ты от меня избавишься.

This meeting can turn into something wonderful if you will see me off.

Объясни, как такой симпатяга может превратиться в уродливое чудовище?

Tell me. How come a cute guy like this can turn into a thousand ugly monsters?

Даже самый питательный овощ может превратиться во Вьетнам.

Even the most nutritious vegetable can turn into Vietnam.

Ах, эта весьма безобидная небольшая игра может превратиться в эффективное оружие!

This quite inoffensive little game can turn into an effective weapon.

Лептоспироз может превратиться в менингит.

Leptospirosis can turn into meningitis.

Показать ещё примеры для «can turn into»...

Но, если мы думаем, что это может превратиться во что-то другое...

But if we think that it could turn into something else, well...

Скучно. Но это дело с невозможностью ходить, оно может превратиться во что-то серьезное!

— But that not-walking thing-— That could turn into something serious.

Любое живое существо, включая мою семью и друзей, ...в любую секунду может превратиться в зайгона и убить меня.

Any living thing in this world, including my family and friends, could turn into a Zygon and kill me, any second now.

Планета может превратиться в яйцо.

The world could turn into an egg.

То есть каждый укушеный может превратиться в 10 жуков.

So, every person who's stung could turn into about ten bugs.

Показать ещё примеры для «could turn into»...

Ты можешь превратиться в любого зверя, когда захочешь?

Seriously? You can become any animal anytime?

Когда скорость вращения штормового фронта увеличивается, он может превратиться в смерч.

The spin of the big storm system can become concentrated and speeded up in, well, a tornado.

Так она может превратиться в избалованную девочку, которая никогда не думает о других, так же как и Хуанита.

Oh, so she can become a spoiled girl who never thinks of others, just like Juanita.

Мы показали им, что дрожащая рука может превратиться в кулак.

We have shown them that a trembling hand can become a fist.

Явно же существуют пределы того, во что может превратиться человек.

There must be limits to what a human being can become.

Показать ещё примеры для «can become»...