может потребовать — перевод на английский

«Может потребовать» на английский язык переводится как «may require».

может потребовать — may require

Они могут потребовать прямьх улик, то есть, свидетелей, которье подтвердили бь факт прелюбодеяния.
They may require confirmation by eyewitnesses to prove the fact of adultery.
Дальнейшая разработка может потребовать серьёзного обустройства и найма людей, с которыми не совладать ни вам, ни вашему брату.
Further development may require organization on a scale and dealings with men to which you and your brother are not suited or not disposed to attempt.
Теперь это может потребовать некоторого редактирования.
Now it may require some editing.
Потому комплектование команды может потребовать немалого таланта убеждения.
Getting your team on board may require some convincing.
Я считаю, что у него неврологический дефицит, который может потребовать трепанацию и дренаж.
I believe he has a neurological deficit that may require trephination and draining.
Показать ещё примеры для «may require»...
advertisement

может потребовать — ask

Мы можем потребовать проводить ваше слушание при закрытых дверях.
We can ask for your trial to be held in camera.
— Сколько мы можем потребовать?
What do you think we can ask for?
Поскольку Земля присоединилась к новому Союзу мы можем потребовать от них замену.
Since Earth joined the new Alliance we can ask them to send some more replacements.
Но мы не можем потребовать рекомендации за прошлый год.
It's not like we can ask for references from a missing year.
Я, конечно, не мог потребовать от неё объяснений. Она бы рассмеялась мне в лицо.
I wanted to ask her to explain herself, but it would have been stupid.
Показать ещё примеры для «ask»...
advertisement

может потребовать — take

Некоторые скопления настолько обширны, что путь сквозь них может потребовать 5 часов.
Some flocks are so vast that they can take five hours to pass overhead.
Но это может потребовать мужества.
But it CAN take courage.
Это может потребовать некоторого времени. Будет лучше, если вы пойдёте домой.
This will take a while, so you might as well go home.
Ее доводы были заразительны и заставили меня серьезно задуматься над прошлым, проанализировать каждое слово, которое я написал, в поисках любой ошибки, которая могла потребовать исправления.
"Her misgivings were contagious "and forced me to take a long look back, "to sift through every word I had written
Я знаю, что это может потребовать некоторое время...
I know it's gonna take some time.