может повториться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «может повториться»
может повториться — could happen again
Он говорит, это может случиться снова, подобное поведение, понимаешь, это может повториться.
He said it could happen again, this kind of behavior could happen again.
Выкинем её на улицу — это может повториться.
We kick her onto the streets, it could happen again.
Это может повториться.
Ay! Ay. It could happen again.
Боюсь, это может повториться. Я за это не отвечаю.
I'm afraid it could happen again, and I was in no way responsible.
В этом случае всё может повториться.
And if it wasn't, it could happen again.
Показать ещё примеры для «could happen again»...
advertisement
может повториться — can't happen again
Бекки,это не может повториться.
Becky, that can't happen again.
Это не может повториться, если мы собираемся работать вместе. Вот только мы не работаем вместе.
That can't happen again, not if we're going to work together.
Это не может повториться.
It can't happen again.
Но вы должны знать, это не может повториться.
But you have to know this can't happen again.
И это не может повториться.
And it can't happen again.
Показать ещё примеры для «can't happen again»...
advertisement
может повториться — happen again
Я никогда не рискну тем, что это может повториться.
I would never risk letting that happen again.
Это не может повториться.
Mustn't happen again.
А когда Росс сказал «Рейчел» на свадьбе, я подумал, что это может повториться.
When Ross said «Rachel» at the wedding, I figured it'd happen again.
А это может повториться?
Is it gonna happen again?
— Это может повториться?
— Is this gonna happen again?
Показать ещё примеры для «happen again»...
advertisement
может повториться — could be
У нас может повториться случай в Лос-Анжелесе.
We could be looking at LA all over again.
Проблемы с проводами могут повториться.
There could be a problem with the wire again.
— Но если у нее проблемы, а мы ничего не сделаем, то, что случилось с Мэри Элис может повториться.
But if she is in trouble, and we don't do anything, It could be mary alice all over again.
Насколько я понимаю, все это может повториться... и вернуться за нами.
For all I know, it could circle back... and get us all again.
Нет, больше это не может повториться.
The top one? It could be any one.
Показать ещё примеры для «could be»...