может изменить всё — перевод на английский

может изменить всё — can change everything

Удивительно, как одна прогулка может изменить всё.
You ever wonder how one short walk can change everything?
Ты когда-нибудь думал, как одна прогулка может изменить всё?
You ever wonder how one short walk can change everything?
Час... Один час... Может изменить все...
An hour... one hour... can change everything... forever.
Одно решение может изменить всё.
One decision can change everything.
Это может изменить все.
This can change everything.
Показать ещё примеры для «can change everything»...
advertisement

может изменить всё — could change everything

Сейчас речь идет совсем о другом. О том, что может изменить все.
This time we are talking about something very different, something that could change everything.
Мы никогда не можем быть уверены во всех фактах о феномене, и нехватка всего одного может изменить все.
We can never be sure of all the facts about a phenomenon, and to lack just one, could change everything.
Это может изменить всё.
This could change everything.
Это было нечто забытое одной летней ночью, мгновенная ошибка, которую я пыталась отрицать, секрет, который мог изменить всё.
It was something forgotten one summer night, a momentary mistake that I had filed under denial, a secret that could change everything.
Поэтому если ты сейчас перейдешь эту черту, это может изменить все.
So if you're cross this line, it could change everything.
Показать ещё примеры для «could change everything»...
advertisement

может изменить всё — can change all

Так вы можете изменить все это.
So you can change all this.
— И ты, ты можешь изменить все, что захочешь.
And you, you can change all you want.
Если бы мы что-то сделали иначе, если бы могли изменить всего одну деталь, может быть, мы могли бы.... Может быть, мы могли бы приехать к Деборе на секунду раньше.
If we'd have done one thing different, if we had changed one thing, maybe we would have-— maybe we would have got to Deborah one second sooner.
Это не могло изменить всё.
It wouldn't have changed all this.
Сын мой, сила этих бобов может изменить весь наш мир.
Son, those beans have the power to change the world as we know it.
Показать ещё примеры для «can change all»...