может затронуть — перевод на английский

может затронуть — could affect

Взрыв такого размера может затронуть целую звездную систему.
An explosion that size could affect an entire star system.
— Возможно, это может затронуть любого из нас.
— It seems like it could affect any of us.
Или жировая эмболия. Она может затронуть несколько органов.
Or a fat embolism that could affect multiple organ systems.
Увеличение мощности в двигателях может затронуть хаосмос.
lncreasing power to the engines could affect chaotic space.
Я хочу сказать, что это решение может затронуть многих — меня, Хью, и наконец, трёх или четырёх детей, так что мне надо хорошенько подумать о обо всём.
All I'm saying is that this decision could affect a lot of souls — myself, Hugh and at least three or four children, so I will have to think long and hard about... .. well, everything.
Показать ещё примеры для «could affect»...
advertisement

может затронуть — affecting

Простите, просто мне подумалось, что эта новость может затронуть всех нас.
Apologies, but I felt this was news that affected us all.
И может затронуть твои отношения в будущем.
And it can affect your relationships down the line,
Мы знаем, что иногда травма может затронуть рост детей.
We've known for some time that trauma can affect the growth of children.
Сегодня я узнала, что одна вещь может затронуть другую.
Today I learned that you never know how one thing will affect another.
Глубокий сон может быть вызван препаратом, который может затронуть ее мозг.
Deep sleep would have to be drug— induced, affecting her brain.