может быть лучшим — перевод на английский

может быть лучшим — better

Что может быть лучшим примером?
What better example?
И что может быть лучшим место чтобы начать все сначала, чем вечеринка, а?
And what better place to start over than a party, huh? Wow.
А что может быть лучшим для начала её обучения, чем это место?
And what better place to begin her education than here?
Что может быть лучшим прикрытием, чем деловая поездка в Небраску?
What better cover than a business trip to Nebraska?
Что может быть лучшим пропуском в Резиденцию, чем смелая, инновационная идея как эта, чтобы напомнить им, что такое настоящее крепкое руководство?
What better entry card to Number 10 than a bold, innovative idea like this one to remind them what courageous leadership is all about?
Показать ещё примеры для «better»...
advertisement

может быть лучшим — may be the best

Красивая, заветная память о детстве. Может быть лучшим образованием.
A beautiful, cherished childhood memory may be the best education.
Прямо сейчас я думаю, что Мона может быть лучшим аргументом против клонирования человека.
Right now, I think Mona may be the best argument we got against human cloning.
Кремация может быть лучшим способом пройти прежде чем Клаус заподозрит тебя в этом.
Cremation may be the best way to go before Klaus smells it on you.
Я не думаю, что после всего — это может быть лучшей идеей.
I don't think it may be the best idea after all.
Вы можете быть лучшими новичками из тех кого может предложить центральная часть города, но вы не знаете о том как сидеть на лошади, и это единственное что для меня важно.
You may be the best rookies downtown has to offer, but you don't know squat about horses, and that's all that matters to me.
Показать ещё примеры для «may be the best»...
advertisement

может быть лучшим — could be the best

Это может быть лучшая вещь для Карен.
This could be the best thing for Karen.
И это может быть лучшая книга самого знаменитого писателя.
It could be the best text by the most famous author.
Просто это может быть лучшей иронией на Верхнем Ист-Сайде со времен «костров амбиций»
It's just this could be the best satire on the Upper East Side since «bonfire of the vanities.»
Когда ты убедил меня спасти Эйприл Янг на выпускном, я поняла, что могу быть лучшим человеком
When you convinced me to save April Young's life at the prom, I realized that I could be a better person.
Вы не единственные, кто думает, что я могу быть лучшим лидером.
You're not the only ones who think I could be a better leader.
Показать ещё примеры для «could be the best»...
advertisement

может быть лучшим — maybe the best

Помни, Рыжий... надежда — хорошая штука... может быть лучшая, из всего что есть.
Remember, Red hope is a good thing maybe the best of things.
И когда дверь закрылась часть его может быть лучшая часть никогда не вернулась.
And when the door closed the rest of him maybe the best of him never came back.
Может быть лучший вариант, оставить все в тайне.
Maybe the best course is to never tell him.
Может быть лучший способ исправить наш имидж это сделать что-нибудь хорошее для разнообразия.
That maybe the best way to rehabilitate our image was by doing something good for a change.
Ясно, ну... если вы не можете попасть сюда, а мы выбраться отсюда, тогда, может быть лучшим выходом было бы нам пойти к бомбе.
All right, well, um, if you can't get in, and we can't get out, then, uh, maybe the best plan is for us to go for the bomb.
Показать ещё примеры для «maybe the best»...