может быть как-то связано с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «может быть как-то связано с»
может быть как-то связано с — might have something to do with
Это может быть как-то связано с этим.
That might have something to do with it.
Видели как Девятки гнались за парнем на мотоцикле и отдел по борьбе с бандитизмом считает, что это может быть как-то связано с Сынами.
Niners were seen pursuing a guy on a motorcycle, and Gang Taskforce thinks it might have something to do with the Sons.
Она вызвала меня, подумала, что это может быть как-то связано с нашим расследованием убийства.
So she flagged me down, thought it might have something to do with our murder investigation.
Фостера убили, сэр, и это может быть как-то связано с Арчибальдом Бруксом.
Foster was murdered, sir; it might have something to do with Archibald Brooks.
Как только я услышал, что обидчик может быть как-то связан с правоохранительными органами, я подумал, что мне лучше всего получится проследить, чтоб это дело не замяли.
Since I heard that the attacker might have something to do with law enforcement, I thought I'd be in a better position to keep the case from being covered up.
Показать ещё примеры для «might have something to do with»...