можете проверить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «можете проверить»
можете проверить — can check
Когда два моряка претендуют на одно место, тот, в чьей регистрационной карточке более ранняя дата и меньший номер, получает его. И каждый моряк в штабе может проверить данные сам.
When two or more seafarers throw in for the same job, the one with the registration card showing the earlier date and lower number gets it, and any seafarer in the hall can check these for himself.
Вы можете проверить у констебля в Стэнджерфорде... можете посмотреть газеты за это число.
You can check with the constable at Stangerford... you can check with the newspapers of that date.
Ты можешь проверить у полковника Соколова.
You can check with Colonel Sokolov.
На этот раз Вы действительно можете проверить, наверняка не ошибётесь.
Seriously, you can check for yourself. This will tally, I assure you.
Можем проверить, есть ли у нас что-нибудь ещё на Лаборда.
Can check if we have something more on Laborde.
Показать ещё примеры для «can check»...
можете проверить — could check
— Что ж, мы можем проверить его историю в браузере.
Well, we could check his browser history.
Я могу проверить твои ноздри.
I could check your nostril.
Я могу проверить мой блог.
I could check my blog.
Я надеялся ты можешь проверить готовность для меня.
I was hoping you could check the status for me.
Я могу проверить местные участки.
I could check the local precincts.
Показать ещё примеры для «could check»...
можете проверить — can test
Вы можете проверить сами, если хотите.
You can test it yourself, if you like.
Мы можем проверить нанозонды на нашем покойнике.
We can test the nanoprobes on our corpse.
В полёте они естественно вдыхают всё в лесу, а когда они вернуться в свои цветные боксы, мы можем проверить их ульи на наличие людей на больших высотах.
While in flight, they naturally inhale everything in the forest, so when they return to their colored boxes, we can test their hives for the presence of humans in high elevations.
Теперь мы можем проверить на кисту в печени.
And liver cysts we can test for.
Мы можем проверить это за три минуты.
We can test this in three minutes.
Показать ещё примеры для «can test»...
можете проверить — can look
Мы с Джей Джей можем проверить банкоматы и камеры наблюдения в других местах возле здания газеты.
JJ and I can look for ATM and other surveillance cameras near the newspaper.
Я могу проверить.
I can look.
Вы можете проверить это в интернете.
You can look it up on your phone.
Ну, ты можешь проверить всё в Интернете.
Well, you can look it all up on the Internet.
Райан. Можешь проверить реабилитационный центр Джо МакЮзика, узнать не было ли у него там с кем-то проблем?
Hey, Ryan, can you look into Joe McUsic's halfway house?
Показать ещё примеры для «can look»...
можете проверить — can verify
Мы можем проверить это по чеку.
— We can verify that with receipts.
Время и дата на ленте, они могут проверить его?
The time and date on the tape, they can verify it?
И там новости, что означает, я могу проверить по ним время записи.
And that is the news, which means I can verify the time stamp using that.
Ибо, согласно информации о погоде,.. ...которую вы можете проверить в Гугле,.. ...были отмечены необычайно сильные порывы ветра,..
For, according to the Weather Channel, and you can verify this on Google... there were unseasonably strong gusts from the east... which caused untold destruction up and down the South Carolina coast.
Твой банкир может проверить.
Your money man can verify.
Показать ещё примеры для «can verify»...
можете проверить — can you run
Можешь проверить одно имя для меня?
Can you run a name for me?
Можешь проверить номер?
Can you run a number for me?
— Можешь проверить их имена и, эмм...
Can you run the names and, um...
Эй, Гарсия, можешь проверить номер машины?
Hey, garcia, can you run a plate for me?
Можешь проверить одного человека?
Hey, can you run a name for me?
Показать ещё примеры для «can you run»...
можете проверить — can't check
Просто проверь, чтобы Ты же не можешь проверить
But check it to make— — Clearly, you can't check it and see if it--
'Это там где все мужики собираются, чтобы высмеивать остальных нас, 'кто не может проверить тормозную жидкость и завалить бабуина.
'That's where all the men go to laugh at the rest of us 'who can't check the brake fluid or shoot a baboon.
Мы не можем проверить его.
We can't check that.
— знаешь, что мы не можем проверить?
— you know we can't check it? — Yes.
То есть, я не могу проверить, но готова поспорить, что в трендах этого нет, так что единственные, кто знают о твоём прыжке в запретное озеро — это твой шеф, его семья, местные жители и все.
I mean, I can't check, but it bet it's not even trending, so, you know, the only people who know about you jumping into a forbidden lake are your boss, his family, the Montecito branch of the epa, and maybe, like, stedman.
Показать ещё примеры для «can't check»...
можете проверить — go check
Я могу проверить.
I can go check it out.
Я могу проверить его завтра после встречи с Гэбриэлом.
I can go check it out tomorrow after I see Gabriel.
Знаешь, что... если хочешь, можешь проверить в доме, а я здесь посторожу.
You know what? Um-— if you wanna go check the house, I can keep watch out there.
Можете проверить мою комнату у меня дома, если хотите.
Go check my bedroom at home if you want.
— Я могу проверить.
I'll go check it out.
Показать ещё примеры для «go check»...
можете проверить — can see
Ты можешь проверить, был ли кто-то из подозреваемых по тем, другим делам связан с Хойтом?
Can you see if there were any persons of interest on those other cases with a tie to Hoyt?
Можешь проверить, использовалось ли лезвие с крюком на конце в случае конгрессмена?
Can you see if the same kind of hooked blade was used on the congressman?
— Можете проверить, есть ли что-то в базе?
So, can you see if we've got anything on record for that?
Если он не в тюрьме, то ты можешь проверить, живой ли он вообще?
If he's not in jail, can you see if he's dead?
Я могу проверить, совпадают ли они с ДНК всех известных форм жизни.
I can see if it matches up with any other life-form.
Показать ещё примеры для «can see»...
можете проверить — could test
Что ж, я могу проверить это и напасть на тебя.
Well, I could test that by attacking you.
Мы можем проверить теорию сейчас, когда найдём источник низкочастотных волн и устраним его.
We could test the theory now, by finding the source of the low-frequency waves and eliminating it.
Я могу проверить тебя или еще что-то?
I could test you or something.
Мы можем проверить ее.
We could test it.
И не нужно. Это мы можем проверить здесь.
You don't have to because we could test it here.
Показать ещё примеры для «could test»...