можем поехать — перевод на английский

можем поехать — can go

Ты можешь поехать встретиться с ним в Париже.
You can go see him in Paris.
— Я могу поехать.
— I can go.
Конечно. Я могу поехать с тобой.
Or I can go.
Ты можешь поехать завтра.
You can go tomorrow.
Мы можем поехать искупаться в реке.
We can go swimming in the river.
Показать ещё примеры для «can go»...
advertisement

можем поехать — can't go

Дэррил, я не могу поехать домой.
Darryl, I can't go home.
Что ж, не вижу причины, по которой ты не можешь поехать с нами... если сделаешь всю работу.
Well, I see no reason why you can't go. If you get all your work done.
— Ты не можешь поехать один.
— You can't go alone.
Скажи ему, что он не может поехать.
Tell him he can't go.
Я не могу поехать, а если не я, то кто лучше, чем Антонио?
I can't go, and if it's not me, who better than Antonio?
Показать ещё примеры для «can't go»...
advertisement

можем поехать — could go

Мне жаль, что мы сейчас не можем поехать в город и посмотреть кино вместе.
I wish we could go in town and take a chance on seeing a movie together.
— Нет, нет, мы может поехать завтра.
— No, no, we could go tomorrow.
Он может поехать!
He could go.
— Он может поехать с нами.
— He could go with us.
Ты знаешь, мы можем поехать в центр и таким образом мы можем подвезти Джерри домой.
You know, we could go uptown and that way we can give Jerry a ride home.
Показать ещё примеры для «could go»...
advertisement

можем поехать — can come

Если ты хочешь, то можешь поехать тоже.
Should you wish, you can come, too.
Милая, если хочешь, можешь поехать с нами.
Darling, you can come with us if you like.
Можем поехать на Златибор. У меня там квартира.
You can come with us to Zlatibor.
Ты можешь поехать жить со мной.
You can come live with me.
Ты можешь поехать с нами.
You can come with us.
Показать ещё примеры для «can come»...

можем поехать — can't come

— А ты не можешь поехать со мной сейчас?
— You can't come with me now?
Ты не можешь поехать со мной в Уддевалла.
You can't come with me Uddevalla.
Ты не можешь поехать с нами?
You can't come with us, can you?
Алекс, я не могу поехать с тобой сегодня.
Alex... Alex, I can't come with you tonight.
Я не могу поехать к Сальваторе?
I can't come to Salvatore:
Показать ещё примеры для «can't come»...

можем поехать — could come

Так что я могу поехать с тобой.
So, you know, I could come with you.
Мы положили деньги в конверт... и отдали их твоей настоящей маме на больничной парковке... чтобы ты мог поехать домой с нами.
We put some money in a paper bag... and gave it to your real mommy in the hospital parking lot... so you could come home with us, okay?
И знаешь, я могу поехать с тобой.
You know, and I could come with you.
Вчера ты сказала, что я могу поехать.
Yesterday you said I could come.
Ты можешь поехать со мной.
But you could come with me.
Показать ещё примеры для «could come»...

можем поехать — can ride

Он может поехать в моей.
He can ride in mine.
Он может поехать с Блуи Блуи.
He can ride with Bluey-Bluey.
Мь? можем поехать на одной лошади, а потом найдём другую.
He can ride double with me until we come across somebody.
Я могу поехать, капитан.
I can ride, Captain.
— Можешь поехать со мной.
You can ride with me.
Показать ещё примеры для «can ride»...

можем поехать — could

Да, мы можем поехать вместе.
Yeah, we could spend it together.
Или я бы могла поехать одна.
Or I could, um, go alone.
После всей чепухи, через которую мне пришлось пройти ради тебя, как я не могу поехать?
After all the nonsense this quest of yours has put me through, how could I not?
чтобы она могла поехать с Тэ Уном?
Did you make her a passport so she could leave with Dae-woong?
Я думал, что могу поехать домой, собрать сумку и поехать с тобой, провести время с тобой и Джоуи
I was thinking I could, uh, go home, pack a bag, come back with you, spend some time with you and Joey.
Показать ещё примеры для «could»...

можем поехать — might have gone

Есть идеи, куда она могла поехать?
Any idea where she might have gone?
Милая, как ты думаешь, куда он мог поехать?
Where do you think he might have gone, honey?
Гарсия проверяет контакты Хелен, чтобы узнать, куда она могла поехать.
Ok. Garcia's combing through Helen's contacts to see where she might have gone.
Я пытаюсь выяснить, куда она могла поехать.
I'm trying to get some idea where she might have gone.
Я могу поехать в деревню и завтра.
I might not go upstate until tomorrow.
Показать ещё примеры для «might have gone»...

можем поехать — can drive

Мы можем поехать куда-нибудь.
We can drive anywhere!
Ты можешь поехать туда и открыть ситуацию...
You can drive and open things.
Мы можем поехать вдоль Лейкшер или проскочить по кварталу мод.
We can drive along the Lakeshore or swing by the fashion district.
Мы можем поехать, а ты испытаешь свой спутниковый навигатор!
We can drive up and you'll get a chance to try out your Sat Nav!
Найди место в городе, куда бы я мог поехать,
I need you to find an area of town i can drive this thing,
Показать ещё примеры для «can drive»...