можем открыть — перевод на английский

можем открыть — can open

Я думаю, ты можешь открыть его сейчас.
You can open it now, I guess.
Я могу открыть сейф.
I can open the safe.
Я могу открыть её — если хотите.
I can open it, if you like.
Только я могу открыть его без ключа!
None but I can open it without a key!
Он может открыть что-угодно...
He can open everything...
Показать ещё примеры для «can open»...

можем открыть — can't open

Я не могу открыть дверь.
Nicky, I can't open the door.
Еще есть вооруженный до зубов хулиган, пацан, который убивает кассира на АЗС, потому что тот не может открыть кассовый аппарат достаточно быстро.
Then there's the trigger-happy hoodlum, the kid that kills a gas station attendant because he can't open the cash register fast enough.
Но вы не можете открыть двери.
But you can't open the doors.
Вы пытаетесь, но не можете открыть глаза.
'You will try but you can't open your eyes.
Деньги не могут открыть любую дверь.
Money can't open every door.
Показать ещё примеры для «can't open»...

можем открыть — could open

Я могу открыть окно и поймать радио с улицы.
I could open the window and get the radio from across the street.
С помощью этих денег мы можем открыть сеть заправочных станций!
With all this money, we could open a chain of gas stations!
— Вы можете открыть санаторий.
You could open a health resort.
У меня был двоюродный брат, который мог открыть бутылкузубами.
I used to have a cousin who could open a bottle of beer with his teeth.
— Так значит, вы можете открыть сейф?
At least there were also some good times. You say you could open a safe?
Показать ещё примеры для «could open»...

можем открыть — can you get

Рэй, можешь открыть, пожалуйста?
Ray can you get that please?
Ты можешь открыть, Ник?
Oh, can you get that please Nick?
Рамона, можешь открыть?
Can you get that, Ramona?
Лейни, можешь открыть?
Lanie, can you get that, please?
Эй, Кейт, можешь открыть?
Hey, Kate, can you get that?
Показать ещё примеры для «can you get»...

можем открыть — may open

Тот, кто с чистой совестью, может открыть дверь.
The one with a clear conscience may open the door.
Нил, если я расскажу тебе это, мы можем открыть двери, которые, по моему убеждению, лучше оставить закрытыми.
Neal, if I tell you this, it may open doors that I honestly believe are best kept closed.
Это может открыть вашему разуму то, что вы ранее не видели.
It may open your mind to a path you had previously not seen.
Но однажды они и не думают, что водитель может открыть окно.
One day they don't think that the driver may open the window.
Можешь открыть глаза, ма.
You may open your eyes.
Показать ещё примеры для «may open»...

можем открыть — couldn't open

— Я не могла открыть дверь.
I couldn't open the door...
Я не могла открыть рот
I couldn't open my mouth because
Он не мог открыть дверцу в грузовой отсек, поэтому он использовал тот ключ, чтобы поддеть дверь.
He couldn't open the hatch to the cargo hold, so he used this key to pry it open.
Чтож, подумайте о нем как об обычном ключе, а о звонке Диринга в центр связи — как о замке, который мы не могли открыть.
Well, think of it as a regular key and the call from Dearing to MTAC as a lock that we couldn't open.
Если сомневаетесь, расскажите историю из детства, вот например, я не могла съесть мороженое перед сном потому что не могла открыть морозилку.
When in doubt, tell a heartbreaking story from your childhood, like that time I couldn't have ice cream before bed because I couldn't open the freezer.
Показать ещё примеры для «couldn't open»...

можем открыть — cannot open

Но я не могу открыть его.
But I cannot open it.
Водители не могут открыть его.
The drivers cannot open it.
Но я не могу открыть эти проклятые ворота!
But I cannot open these accursed gates!
— Мы не можем открыть дверь!
— We cannot open the door!
Именно поэтому мы не можем открыть дверь, хорошо?
Which is exactly why you cannot open the door, okay?
Показать ещё примеры для «cannot open»...

можем открыть — can unlock

Несколько строк компьютерного кода, который может открыть любую дверь.
A few lines of computer code that can unlock any door.
Я узнала, что я единственный человек на Земле, который может открыть дверь в Асгард.
I found out that I am the only person on Earth who can unlock the door to Asgard.
Физика — это наука о перемещениях тел в пространстве. Она может открыть загадки Вселенной.
Physics is the study of the movement of bodies in space, and it can unlock the mysteries of the universe.
Оно запечатано ведьмой Беннет уже очень давно, и только ведьма Беннет может открыть его.
It was sealed by a Bennett witch a long time ago, and only a Bennett witch can unlock it.
Колер утверждают, что он может открыть 4400 в каждом.
collier claims that he can unlock the 4400 within anybody.
Показать ещё примеры для «can unlock»...

можем открыть — i can't get it open

Когда-то я взял ее в уплату за проделанную работу и с тех пор не могу открыть.
I took it in exchange for some smithing a handful of years ago. I can't get it open.
Ч Ќе могу открыть!
— Man #2: Can't get it open.
Я не могу открыть его!
I can't get it open!
— Не могу открыть.
— I can't get it open.
Не могу открыть!
I can't get it open!
Показать ещё примеры для «i can't get it open»...

можем открыть — can't get

Не могу открыть.
I can't get it out.
— Не могу открыть!
I can't get it!
Но я, я же не могу открыть твой файл не зная пароля.
I just, I can't get into your file unless I have your password.
И по ряду причин, которые не могу открыть, я должен ее вернуть, так или иначе.
And for various reasons that I can't get into, I got to get it back somehow.
Боже мой, я не могу открыть замок
Wait. Oh, my God, I can't get out!
Показать ещё примеры для «can't get»...