моему рангу — перевод на английский

моему рангу — my rank

Я требую обращения в соответствии с моим рангом.

And I demand treatment proper to my rank.

Я дослужился до моего ранга не для того, чтобы играть по их правилам.

I did not rise to my rank by playing by the rules.

Я боролся против суждений, ожиданий моей семьи, Вашего более низкого происхождения, моего ранга.

I have fought against judgement, my family's expectation, the inferiority of your birth, my rank.

Вы знаете, когда я еще работал в полиции Лос-Анджелеса, я был очень растроен, когда кто-то не знал моего ранга.

You know, back when I used to work L.A.P.D., I used to get pissed off when someone didn't know my rank.

Как меня бесит... мысль, что кто-то моего ранга мог сдать информацию.

It makes me sick... To think what someone of my rank could have handed over. [ chuckles ]