моей сфере деятельности — перевод на английский

моей сфере деятельности — my field

Моя сфера деятельности — это исследование патологий.
My field is research pathology.
В моей сфере деятельности у меня большой авторитет.
I am very well-respected in my field.
Конечно, это совершенно не моя сфера деятельности.
It's not really my field, of course.
Ну, в моей сфере деятельности не добиться успеха без дальнейшего образования.
Well, there's no advancement in my field without continuing education.
advertisement

моей сфере деятельности — my line of business

Это моя сфера деятельности — ортопедическая мебель для офиса.
This is my line of business — orthopaedic office systems.
В моей сфере деятельности?
My line of business?
Мне пригодится ваш опыт в моей сфере деятельности.
I'll be needing your expertise in my line of business.
advertisement

моей сфере деятельности — my area of expertise

Это правда не моя сфера деятельности, доктор.
This is really not my area of expertise, doctor.
Возможно это моя сфера деятельности.
Maybe this is my area of expertise.
Это не совсем моя сфера деятельности, Питер.
This doesn't really fall into my area of expertise, peter.
advertisement

моей сфере деятельности — my line of work

Ну, я думаю, в моей сфере деятельности это возможно будет полезным.
Well, I thought in my line of work it might be useful.
В моей сфере деятельности конфиденциальность особенно важна.
In my line of work, discretion is paramount.
Моя сфера деятельности очень опасна.
I'm in a very dangerous line of work.

моей сфере деятельности — другие примеры

Но в нашей команде домашние питомцы — моя сфера деятельности.
In this partnership, domestic pets are my province.
Дорогуша, ты заработаешь намного больше в моей сфере деятельности.
Oh, honey, you'll make a hell of a lot more in my racket.
Это моя сфера деятельности!
This is my department!
Это не моя сфера деятельности.
That... down there is not my area.
— Ну, это не моя сфера деятельности, чтобы говорить.
Well, it's hardly my job to say.
Показать ещё примеры...