моей признательности — перевод на английский

моей признательности — my gratitude

Я пришла сюда лишь затем, чтобы выразить вам мою признательность.

And I only came here to prove my gratitude to you.

Если вы действительно считаете, что любите меня так сильно, как говорите, я клянусь вам, что моя признательность...

If you think you really love me as you say you do, I swear that my gratitude...

Мне жаль, что моя признательность подверглась столь ужасному испытанию, но я решила не выходить более замуж.

I am sorry that my gratitude be put to such a hard test. But i had made up my mind not to remarry.

И позволь мне выразить мою признательность.

And allow me to properly show you my gratitude.

В качестве проявления моей признательности позвольте спеть для вас эту песню.

And, as a token of my gratitude, I'd like to share this song with you.

Показать ещё примеры для «my gratitude»...

Считайте это знаком моей признательности.

Consider it a token of my appreciation.

В знак моей признательности, у меня есть для тебя подарок.

And as a sign of my appreciation, I have a gift for you.

Возьми это, как знак моей признательности.

I want you to have this as a token of my appreciation.

Выражение моей признательности.

An expression of my appreciation.

Небольшой знак моей признательности.

A little token of my appreciation.

Показать ещё примеры для «of my appreciation»...

В качестве моей признательности.

A token of my appreciation.

Дань моей признательности.

A token of my appreciation.

В любом случае, в знак моей признательности.

Anyway, a token of my appreciation.

Знак моей признательности за вашу усердную работу.

A token of my appreciation for all your hard work.

Как символ моей признательности за все, что вы делаете для Марго.

A token of my appreciation for all that you do for Margot.

Показать ещё примеры для «token of my appreciation»...