моей персоне — перевод на английский

моей персоне — my person

Ладно, а теперь сделайте мне приятное, расскажите, какие выводы вы сделали о моей персоне?

Good, now do me the pleasure: tell me the conclusions on my person that you drew from it.

Обладание моей персоной, сэр, не дает вам права быть посвященным в условия завещания моего мужа.

To have possession of my person... is not an excuse to be privy to my husband's Will.

ваши последние попытки убийства по отношению к моей персоне.

your recent murderous overtures with regard to my person.

Нечего добавить к жестокости ереси тайной иудейской веры и поношения моей персоны.

Nothing left to add to the cruelty of the heresy of judaizing in secret and blasphemy against my person.

Я нашел себе костюм... но не соответствует моей персоне!

I found my costume... but not my character!

Моя персона в совершенно дурном свете...

Well, a complete blackening of my character.

Кельвин Кляйн приходит в мой офис и прилюдно нападает на мою персону!

! Calvin Klein here comes into my place of business and publicly attacks my character!

Вы оскорбляете мою персону, не удосужившись даже узнать меня.

I take great offense at your summation of my character without even knowing me.

Только моя персона.

Just my persona.

— Ну, может быть моя персона немного напыщенная.

— Maybe my persona is a little affected.

Но я очень польщена таким вниманием к моей персоне.

But I'm terribly flattered. I didn't know I was so popular.

— Чего он хочет добиться от моей персоны?

— What's he wanna get out of my face?

Если бы я знала, что минимальный размер оплаты труда... придаст моей персоне такое значение...

All this attention for earning minimum wages.

Чем вызвана такая любезность к моей персоне?

What prompts you to be so accommodating?

Благодарю за интерес к моей персоне.

Thanks for the interest.

Показать ещё примеры...