моего видения — перевод на английский

моего видения — my vision

Она прямо как в моем видении.
She was the same one in my vision.
В моём видении, я был на веранде огромного дома, фантастического размера палаццо.
In my vision, I was on the veranda of a vast estate, a palazzo of some fantastic proportion.
Моё видение кончилось, и я проснулся с огромным чувством оптимизма и веры в тебя и твоё будущее.
My vision ended and I awoke with a tremendous feeling of optimism and confidence in you and your future.
В последний раз, когда я смотрел в третью Сферу, в моем видении была ты.
The last time I encountered the third orb, you were part of my vision.
Что моё видение жизни муть по сравнению с твоим идеальным адом.
That my vision of life is cloudy compared to your perfect hell?
Показать ещё примеры для «my vision»...
advertisement

моего видения — my flash-forward

Полагаю, Марк рассказал тебе о моем видении?
I guess Mark told you about my flash-forward?
Нет, о смертях птиц мы узнали благодаря зацепке, которую мы получили из моего видения.
No, we learned about the crow deaths from a lead that I remembered from my flash-forward.
Моё видение.
My flash-forward.
У человека из моего видения шея была как у быка, Он вонял как мясник.
The man in my flash-forward had a neck like an ox, smelled like a meat locker.
В моем видении я была беременной.
In my flash-forward, I saw that I was pregnant.
Показать ещё примеры для «my flash-forward»...
advertisement

моего видения — my premonition

Это место было в моём видении.
This is definitely the place, I recognise it from my premonition.
— Даже моё видение.
— Even my premonition.
Эта девушка из моего видения.
That's the girl from my premonition.
С помощью моих видений мы заполучим клиентов не успев даже до кулера дойти.
With my premonitions, I might just be able to get you the straight dope without a trip to the office water cooler.
Я их чувствую уже некоторое время,— мои видения.
I've been aware of them for some time now-— the premonitions.