модное платье — перевод на английский

модное платье — fancy dress

Модное платье, маникюр, ужин на двоих, свечи.
Fancy dress, great manicure, candle-lit dinner for two.
Дело не в модном платье, а в вас самой!
It wasn't fancy dress, you could've come as yourself.
Без макияжа. Без модных платьев.
No layers of makeup, no fancy dresses...
advertisement

модное платье — другие примеры

Она была получена совсем недавно, поскольку на ней модное платье, которого пять месяцев назад просто не существовало.
But he lies! The photography will be recent, because she has been dressing a model so modern, what it would be impossible to have been a servant there are months.
модное платье, выписанное из Милана, или туфли особой формы прямо из Манхеттена.
a high fashion gown straight from a runway in Milan, or designer shoes flown in from Manhattan.
Нельзя садиться в модных платьях.
You don't sit in couture.
Не только ради его блеска, хотя мне в самом деле нравится идея шелестеть повсюду модным платьем.
Not just for the glamour of it, although I do like the idea of swishing around in a fine dress.
«Красотка» — это фильм о патриархальной установке на укрепление традиционных гендерных ролей посредством поддержки капитализма путём покупки модных платьев.
Pretty Woman is about the patriarchal mandate to uphold heteronormative gender roles by supporting capitalism through fancy-dress shopping.
Показать ещё примеры...