мог это контролировать — перевод на английский

мог это контролировать — can't control it

И когда я расстраиваюсь я не могу это контролировать.

And when I get upset, I can't control it.

Я унесла очень много жизней, и я не могу это контролировать.

I have taken many lives, And i can't control it.

Вот именно, она не может это контролировать.

Exactly, she can't control it.

Ты не можешь это контролировать. Не можешь остановить.

— You can't control it, you can't stop it.

У меня 6-летняя дочь, чья мать — наркоманка, чьи друзья опасны, и я не могу это контролировать.

I have a 6-year-old girl, whose mother is a drug addict, hanging around bad people, and I can't control it.

Показать ещё примеры для «can't control it»...

Я могу это контролировать.

I can control it all.

Ты можешь это контролировать.

You can control it.

Мы можем это контролировать с помощью антигистаминов, по одной таблетке в день.

We can control it with antihistamine, one pill a day.

— Я могу это контролировать.

— I can control it.

Я могу это контролировать.

I can control it.

Показать ещё примеры для «can control it»...

Я словно не мог это контролировать, но всё, что я говорил — неправда.

It's like I couldn't control it. But I didn't mean it, any of it.

Для меня важно не то, что я не могу дышать, а то, что я не могу это контролировать.

I don't mind not breathing. — But I couldn't control it.

И ты не могла это контролировать?

And you couldn't control it?

Я не могла это контролировать.

I couldn't control it.

Знаете, что бы ни произошло с вашей ногой, вы не могли это контролировать.

You know, whatever happened out there with your leg, you couldn't control that.