мог и просить — перевод на английский

мог и просить — could ask for

Ты и Братак сделали для нас больше, чем кто-либо мог и просить.
You and Bra'tac have done more for us than anyone could ask.
Я не мог и просить лучшего посланника.
I could ask for no better emissary.
advertisement

мог и просить — другие примеры

Она сегодня не может и просит тебя.
She wants you to do it.
Не смотря на сегодняшнюю важность, это финансовое сотрудничество лишь на некоторое время. Как и твое место в совете, хотя о лучшем кандидате на него я не мог и просить.
This fiscal collaboration, though necessary now, is just temporary, as is your service on the council, though I couldn't ask for a better placeholder.