мог думать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мог думать»
мог думать — can think
Так много поставлено на карту, а ты можешь думать только о чувствах.
With so much at stake all you can think of is your feelings.
Я могу думать только о Лео и вечернем концерте.
All I can think of is Leo and the concert tonight.
Машина, которая сама может думать?
— A machine that can think for itself?
Ну по крайней мере мы можем думать друг о друге, без того, чтобы наталкиваться на посторонних.
At least we can think about each other... without anybody getting in the way.
Вы серьезно, сэр, вы что, изобрели машину, которая может думать?
Are you seriously telling me sir, that you have invented a machine that can think ?
Показать ещё примеры для «can think»...
мог думать — can't think
Ты же не можешь думать о них сейчас!
You can't think about those girls right now!
— Я не могу думать о папе.
— I can't think about Pa.
Я не могу думать о тебе, не тогда, когда она там.
I can't think about you, not while she's out there.
Мы так много пережили вместе за все эти годы но я не могу думать о тебе отдельно от себя.
We've shared so much together all these years that I can't think of you without me.
Моя голова болит так, что я не могу думать.
My head's throbbing so much I just can't think.
Показать ещё примеры для «can't think»...
мог думать — could think
И только глупец или сумасшедший... может думать... что я когда либо расформирую организацию... на создание которой мы потратили многие годы.
And only a fool or a known liar... could think... that I would ever disband an organization... that took us so many years to build.
Но я была так одинока что все, о чем я могла думать — это папин уход.
But I was so terribly lonely all I could think of was Dad toward the last.
Но я обманывал себя, и все, о чем я мог думать, это как сильно я ее хочу.
But I was kidding myself, and all I could think of was how much I wanted her.
Все, о чем я мог думать, это мой сертификат.
All I could think about was my ticket.
Единственное о чём я мог думать, это то, что у меня всего один патрон.
The only thing I could think was that I only had one shot in my gun.
Показать ещё примеры для «could think»...
мог думать — may think
Управление Звездного флота может думать иначе.
Starfleet Command may think otherwise.
Эбби, я могу думать о тебе мягко временами.
Abby, I may think of you softly from time to time.
Они могут думать,..
They may think it's twice as safe because there are two of them.
Можешь думать, что ты — великий учёный, а я — торгаш, но факт в том, что портишь всё ты , а исправлять приходится мне!
You may think you're a great big scientist and I'm just a commercial stooge... but the plain fact is, if you make a mess of things, I have to clear it up!
Вопреки тому, что вы можете думать мы собираемся развивать, этот регион, не эксплуатировать его.
Contrary to what you people may think,... .. we're going to develop that region, not exploit it.
Показать ещё примеры для «may think»...