мог бы проспать — перевод на английский

мог бы проспать — could sleep

Я могла бы проспать вечно.

I could sleep for ever.

В смысле... у меня похмелье, и я мог бы проспать неделю, но впервые в жизни... я открыл глаза и был свободен.

I'm hung-over and I could sleep for a week, but for the first time in my life...

И я мог бы проспать целую неделю.

And I could sleep another week.

Кажется, я мог бы проспать несколько дней.

— l feel as if I could sleep for days.

Мог бы проспать неделю.

I could sleep for a week.