мог бы замолвить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мог бы замолвить»
мог бы замолвить — could put in a good
Может, ты могла бы замолвить за меня словечко капитану Сиско.
Maybe you could put in a good word for me with Captain Sisko.
— Мы могли бы замолвить словечко.
— We could put in a good word.
Ты не могла бы замолвить за меня словечко?
Think you could put in a good word for me?
Другая часть думает, что если оперативник контрразведки будет мне должен и когда-нибудь вернется на службу, то он мог бы замолвить за меня словечко.
The other part thinks if a counterintel op owed me a favor and got back in someday, he could put in a good word for me.
Слушай, Джон, ты не мог бы замолвить за меня словечко перед Уиллом и Дианой.
Hey, John, if you could put in a good word for me with Will and Diane.
Показать ещё примеры для «could put in a good»...
advertisement
мог бы замолвить — could put in a
Я мог бы замолвить словечко, в качестве профессиональной любезности.
I could put in a good word as a professional courtesy.
Она могла бы замолвить за меня словечко.
She could put in a good word.
Я могла бы замолвить за тебя словечко.
I could put in a good word.
Может быть, ты мог бы замолвить доброе словечко за меня.
Maybe you could put in a good word for me.
Я знаю людей и мог бы замолвить словечко.
I know the people. I could put in a good word.
Показать ещё примеры для «could put in a»...