could put in a — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «could put in a»
could put in a — мог бы замолвить
I could put in a good word as a professional courtesy.
Я мог бы замолвить словечко, в качестве профессиональной любезности.
The other part thinks if a counterintel op owed me a favor and got back in someday, he could put in a good word for me.
Другая часть думает, что если оперативник контрразведки будет мне должен и когда-нибудь вернется на службу, то он мог бы замолвить за меня словечко.
Hey, John, if you could put in a good word for me with Will and Diane.
Слушай, Джон, ты не мог бы замолвить за меня словечко перед Уиллом и Дианой.
Maybe you could put in a good word for me.
Может быть, ты мог бы замолвить доброе словечко за меня.
Maybe you could put in a good word for me.
Возможно, ты мог бы замолвить за меня словечко.
Показать ещё примеры для «мог бы замолвить»...
could put in a — может
Maybe you could put in a good word for me?
Может ты замолвишь за меня словечко?
Also, he wanted to get you back for snitching on him to that hot little blond chick, who... I hear is single, so I was thinking maybe you could put in a good word for me.
А ещё он хотел тебе отомстить за то, что ты его сдал той шикарной светловолосой цыпочке, которая... как я слышал, одинока, так что я подумал, может ты замолвишь за меня словечко.
I thought you could put in a word for me?
Думал, может, ты замолвишь за меня словечко?
Maybe you could put in a good word for me when you find her.
Может ты замолвишь за меня словечко, когда встретишь ее
Well, I think it's pretty much done for this semester but you could put in an application for funding next semester.
В этом семестре наверно не получится, но ты можешь подать заявку на финансирование в следующем.
Показать ещё примеры для «может»...