мог бы выручить — перевод на английский

мог бы выручить — 'd like to help you out

Я знаю, как ты беспокоишься о Тейлор. И я подумал, что ты могла бы выручить меня.
Well, I know how much you care about Taylor, and I thought maybe you could, you know, help me out.
— Слушайте, я мог бы выручить Вас...
— Look, I'd like to help you out...
advertisement

мог бы выручить — could help out

— Послушай, Барри, до того, как ты и твои руки станут слишком заняты, я подумала, может быть ты мог бы выручить меня с небольшим проектом по домашнему усовершенствованию.
Yeah, uh, say, barry, Before you and your hands get too busy, I thought maybe you could help me out
Хотя, я полагаю, Линдси мог бы выручить нас в этом отношении.
Though I suppose Lindsey could help out in that respect.
advertisement

мог бы выручить — could get

И я... я знаю, что могла бы выручить за неё побольше, но главное, что этого хватит.
And I-I know that, um, I could have gotten more for it, but it's enough is what matters.
Да там около пяти карат... Ты могла бы выручить кучу денег.
It's like five carats-— you could get tons for that.
advertisement

мог бы выручить — другие примеры

— Они могли бы выручить более высокую цену.
— They might fetch a better price.
Был пожар в его кабине и, к тому времени, он мог бы выручить, он разрушил его глаза.
There was a fire in his cockpit and, by the time he could bail out, it had destroyed his eye.