'd like to help you out — перевод на русский

'd like to help you out — бы хотел вам помочь

I would like to help you out, Deputy, I really would, but we operate on a need-to-know basis.
Я бы хотел вам помочь, правда, но нам нужно получить информацию.
Listen, I'd like to help you out more but I really got to get back to practice.
Слушайте, я бы хотел вам помочь, но мне правда нужно на тренировку.
Deborah, I'd like to help you out.
Дэбора, я бы хотел вам помочь.
Well, I'd like to help you out any way I can.
Ну, я хочу помочь чем могу.
Yeah, as much as I'd like to help you out,
Офицер, как бы я не хотел вам помочь,
Показать ещё примеры для «бы хотел вам помочь»...