могу это доказать — перевод на английский

can prove it
can't prove it
could prove it
proof of that
couldn't prove it

могу это доказать — can prove it

Во время убийства он был в другом месте. Я думаю, он может это доказать.

He was nowhere near the scene of the crime, and I think he can prove it.

Она рассказала мне о Вас, и я могу это доказать.

She told me all about you, and I can prove it.

— И я могу это доказать!

— I can prove it!

Я могу это доказать. Смотри.

I can prove it!

Меня вчера убили, я могу это доказать.

I was murdered last night, I can prove it.

Показать ещё примеры для «can prove it»...

могу это доказать — can't prove it

— Ты не можешь это доказать.

— You can't prove it.

— Знаю, что не могу этого доказать.

I know I can't prove it. I believe you.

Но, как правило, они не могут этого доказать.

But in general they can't prove it.

Я не могу это доказать, но я знаю, что он сжульничал.

I can't prove it, but I know he cheated.

Я как раз тогда шёл домой.Но я не могу этого доказать,а ты-можешь.

I was on my way home. I can't prove it, but you can.

Показать ещё примеры для «can't prove it»...

могу это доказать — could prove it

Поверьте мне, если бы я мог это доказать, он был бы уже арестован.

Believe me, if I could prove it, he would be under arrest.

Фестивус абсолютно реален, и я могу это доказать... если надо.

Festivus is all too real and I could prove it...if I have to.

Если юноша и девушка любили друг друга по-настоящему, и могли это доказать, тогда им разрешалось провести несколько лет вместе, а потом стать донорами.

If there was a boy and a girl, and they were in love with each other, really properly in love, and they could prove it, then they would be given a few years together before they began their donations.

Мидоус отчаянно пытался связать Стайлза с убийством Фаррагота, и он думал, что я знаю что-то, что может это доказать.

Meadows was desperate to connect Stiles to the murder of Farragut, and he thought I knew something that could prove it.

И мы нашли кое-что, что может это доказать.

And we may have found something that could prove it.

Показать ещё примеры для «could prove it»...

могу это доказать — proof of that

Вы не можете этого доказать.

You have no proof of that.

— Мы не можем этого доказать.

— We have no proof of that.

Вы не можете этого доказать, а он об этом знать не знает.

You have no proof of that, and he has no knowledge of that.

Едва ли мы можем это доказать.

There's no proof of that!

Послушайте, у Варрика отнюдь не добрые намерения, и я могу это доказать.

Guys, listen to me. Varrick is up to no good, and I have proof.

Показать ещё примеры для «proof of that»...

могу это доказать — couldn't prove it

Мы подозревали, что Нолан принадлежал к каким ни будь экстремистам, но не могли этого доказать.

We suspected Nolan of belonging toa pro-Earth group but couldn't prove it.

— Доведенной до сумасшествия, она знала, что вы убили её дочь, но не могла этого доказать.

She was mad! Driven mad, she knew you killed her daughter but couldn't prove it.

Он замышлял что-то незаконное, но я не мог этого доказать.

He was up to something illegal, but I couldn't prove it.

А потом она не могла это доказать.

When she did, she couldn't prove it.

— Полиция не может это доказать.

— The police couldn't prove it.