могу уговорить — перевод на английский

могу уговорить — can get

Ну некоторые могут уговорить меня придти.
Well, some people can get me to come...
Я знаю, я могу уговорить ее родителей, чтобы она вернулась сюда, я просто знаю это.
I know I can get her parents to let her come back here, I just know it.
Мы можем уговорить ее соседку согласиться на маленькую комнату.
We can get her roommate to take the smaller room.
А теперь слушай, думаю, что могу уговорить Розамунд и Эдит держать язык за зубами, если ты уйдешь с нами и больше не будешь иметь ничего общего с этим мужчиной, по крайней мере, пока ты находишься под нашей опекой.
Now look, I think I can get Rosamund and Edith to keep their mouths shut if you come with us now and have nothing more to do with this man, at least not until you're out of our charge.
Я думаю, он единственный, кто может уговорить ее вернуться.
I think that he's the only one who can get her back.
Показать ещё примеры для «can get»...
advertisement

могу уговорить — can talk

Если он достаточно в сознании, чтобы лечить себя, то может, мы можем уговорить его вернуться в изолятор, пока он еще кого не заразил.
If he has the presence of mind to self-medicate, then maybe we can talk him into coming back to isolation before he infects anyone else.
Если он достаточно соображает, чтобы лечить себя, то может, мы можем уговорить его вернуться в изолятор, пока он еще кого не заразил.
If he has the presence of mind to self-medicate, then maybe we can talk him into coming back to isolation before he infects anyone else.
Потому что обычно, я могу уговорить тебя лечь обратно.
Because usually I can talk you back to bed.
Если кто и может уговорить Джека сдаться, то это Хлоя.
If anyone can talk Jack down, it's Chloe.
Нет, я могу уговорить ее на это, я уверенна.
No, I can talk her into it, I'm sure.