могу следить за — перевод на английский

могу следить за — can follow

Я могу следить за тобой по запаху, по звуку твоего дыхания.
I can follow your scent, the sound of your breath.
Он знает, мы можем следить за его движением из Перла.
We can follow his movement from Pearl.
Он может следить за дядей Бенни.
He can follow Uncle Benny around.
Ты можешь следить за моими движениями?
You can follow my moves?
Но мы можем следить за ним поблизости оттуда.
We can follow him from there.
Показать ещё примеры для «can follow»...
advertisement

могу следить за — can track

Мы можем следить за Кэффри если он выйдет из комнаты.
We can track caffrey if he leaves the room.
Там родители и сами дети могут следить за рейтингами и результатами игр.
The parents and kids can track scores and standings.
Они могут следить за тобой и мониторить всё, начиная с пульса вплоть до объема легких.
They can track you and monitor everything from your heart rate to your lung capacity.
Мы можем следить за ними без радара.
So we can track without radar.
Вы можете следить за ней.
You can track her.
Показать ещё примеры для «can track»...
advertisement

могу следить за — can keep an eye on

Я могу следить за ним с помощью его браслета.
I can keep an eye on him with his anklet.
Теперь, мы можем следить за ним.
Now we can keep an eye on him.
Я могу следить за ней во все глаза, как... как глазной шпион.
I can keep an eye on her, like a— an eye-spier.
Чтобы вы могли следить за мной?
So you can keep an eye on me?
И мы можем следить за всеми.
And we can keep an eye on everybody.
Показать ещё примеры для «can keep an eye on»...
advertisement

могу следить за — can monitor

А сейчас измените курс, и передайте мне ваши сенсоры, чтобы я мог следить за вами.
Now alter course, and transfer your sensors to me, so I can monitor your compliance.
Может будете присылать мне фотки, чтобы я могла следить за вашими успехами?
How about you send me some JPEGs, so I can monitor your progress?
Вы можете следить за её сердцем... из больницы, Беверли.
You can monitor her heart... Whoa! Whoa!
Родительская программа устанавливается чтобы родители могли следить за своим ребенком в Сети.
Parental controls are installed so parents can monitor their children on the Internet.
В нем содержится следящее устройство, чтобы я все время могла следить за твоим местоположением.
The necklace is equipped with a tracking device so that I can monitor your location at all times.
Показать ещё примеры для «can monitor»...

могу следить за — can watch

Оптика такая чувствительная, и форма такая удобная, что на короткой дистанции вы можете следить за белкой вблизи, не испугав ее.
Their lenses are so fine and their shape so practical that at a short distance you can watch that squirrel up close without frightening it.
Вы можете следить за мной.
You can watch me.
Чтобы я могла следить за ним!
So I can watch him!
Мы можем следить за ними сейчас, если хотим.
Okay. Uh, we can watch them now if we wanted to.
Он снабжает этот район сдобой, по-этому может следить за ней 24/7.
He's sending this feed to his bakery so he can watch her 24/7.
Показать ещё примеры для «can watch»...

могу следить за — can't keep track

Я не могу следить за всеми доходами и расходами.
I can't keep track of our financial comings and goings.
Я не могу следить за всем, что я раскидываю вокруг.
I can't keep track of everything I leave lying around.
Я-я не могу следить за всеми, кто здесь ходит туда-сюда, туда-сюда.
I-I-I can't keep track of everyone who comes in and out and in and out.
Я не могу следить за всей драмой в ваших отношениях.
I can't keep track of all the drama in your crew.
Пелтон, я не могу следить за всеми попугаями, которых ты растишь.
Pelton, I can't keep track of all the parakeets you had growing up.
Показать ещё примеры для «can't keep track»...

могу следить за — can keep track of

Компьютеры объединены в сеть, и я могу следить за его успехами.
This computer is connected to his. This way I can keep track of his pace.
Слушай, ты можешь следить за мной.
Look, you can keep track of me on this.
Мне нужен помощник, который разбирается в строительстве, может следить за деньгами и расходом материалов, будет рассчитываться с поставщиками и платить жалование.
I need an assistant who can answer queries on construction, who can keep track of the money and raw materials, who can handle payments to suppliers, who can pay wages.
О, это чтобы Моника могла следить за ними.
Oh, that's so Monica can keep track.
Я предполагаю, что Вы можете следить за всей Колонией отсюда и напрямом общаться между всеми ее частями. Хм.
I imagine you can keep track on the entire Colony from here and direct intercommunication between all parts.