могу сделать так — перевод на английский

могу сделать так — can make

Я могу сделать так, что ты им понравишься.
I can make you look good.
Я могу сделать так, чтобы ты спала каждую ночь.
I can make you sleep... every night.
Может быть, ты можешь сделать так, чтобы римляне исчезли?
Maybe he can make the Romans disappear.
Но я точно могу сделать так, что тебе будет неуютно.
But I can make sure you ain't going to feel good while you're here.
Если ты можешь сделать такое, ты можешь сделать всё.
Oh, if you can make one of these, you can make anything.
Показать ещё примеры для «can make»...
advertisement

могу сделать так — could

Я могу сделать так, чтобы вас расстреляли на рассвете.
I could have you shot at dawn. Get it open, will you?
Вы знаете, что я могу сделать так,
You know I could
Но кто бы мог сделать такое?
But who could it have been?
Что за оружие может сделать такое с человеком?
What sort of weapon could do that to a person?
Я просто-— Как он мог сделать такое с ней?
I just-— How could he do that to her?