могу связаться с — перевод на английский

могу связаться с — can contact

Послушайте, если вы считаете это проблемой... ваше ведомство может связаться с нашим главным юрисконсультом.
Look, if you have a problem with that your office can contact our general counsel.
Мы не можем сообщить вам его личный телефон. Впрочем, мы его и не знаем. Но если мсье Малиновски сейчас смотрит нас, он может связаться с нами по телефону, который вы видите внизу экрана.
We cannot, of course, give out his private number, nor yours... but, instead, if Mr. Malinowski is watching right now... he can contact us at the number at the bottom of the screen.
Он считает, что может связаться с родной планетой, если мы найдём способ передать сигнал.
He thinks he can contact his home planet if we find a way to transmit a signal.
Ты можешь связаться с Саймоном Фишером?
You can contact Simon Fischer?
Ты можешь связаться с ними потом, если тебе нужно в чем-то разобраться...
You can contact them afterwards if there are things you need to process...
Показать ещё примеры для «can contact»...
advertisement

могу связаться с — can't reach

Я не могу связаться с Юттой и не знаю, что делать. Срочно перезвоните мне.
And I can't reach Jutta. I don't know what to do, it's urgent!
Охранники избили Боша. Я не могу связаться с Юттой.
And I can't reach Jutta.
Я не могу связаться с Кимбли!
I can't reach Kimbly.
Мы не можем связаться с теми, кто в шахте.
We can't reach anyone at the mine.
Даже её друзья не могут связаться с ней.
Even her friends can't reach her.
Показать ещё примеры для «can't reach»...
advertisement

могу связаться с — can't contact

Я не могу связаться с Тао-Тсай.
I can't contact Tao-Tsay
Я не могу связаться с ее охранником.
I can't contact her guard.
Мы не можем связаться с Рокли.
We can't contact Rockley.
Мы все еще не можем связаться с остальными или определить их признаки жизни.
We still can't contact the others or get a fix on their life signs.
Я... я до сих пор не могу связаться с моими напарниками.
I still can't contact my partners.
Показать ещё примеры для «can't contact»...
advertisement

могу связаться с — can reach

Нет, это значит, я могу связаться с вами в любое время дня и ночи.
No, it means I can reach you any time of day or night.
Вы можете связаться с нами по этому номеру.
You can reach us at this number.
Но я могу связаться с ним в экстренном случае.
But I can reach him in case of emergency.
Вы можете связаться с нами в любое время по телефону горячей линии ФБР.
You can reach us at any time by calling the FBI hotline.
Вы можете связаться с ней?
And you can reach her?
Показать ещё примеры для «can reach»...

могу связаться с — can't get a hold of

Эй, Тим, Я не могу связаться с Билли,
Hey, tim, I can't get a hold of billy,
Мы не можем связаться с ней.
We can't get a hold of her.
Я не могу связаться с ними.
I can't get a hold of him.
Я не могу связаться с командиром опергруппы.
I can't get a hold of the Team Captain.
но я не могу связаться с ней.
We were supposed to meet but I can't get a hold of her.
Показать ещё примеры для «can't get a hold of»...

могу связаться с — i get in touch with

Послушай, как я могу связаться с этим парнем?
Look, how do I get in touch with this guy?
А теперь, как я могу связаться с Лейси Граймс?
Now how do I get in touch with this Lacey Grimes?
Как я могу связаться с вами?
How do I get in touch with you?
Как я могу связаться с шерифом?
How do I get in touch with the sheriff?
Как я могу связаться с тобой?
How do I get in touch with you?
Показать ещё примеры для «i get in touch with»...

могу связаться с — could contact

Если бы мы только могли связаться с ним. Да, доктор.
If there were only some way we could contact him.
Что ж, мы всегда можем связаться с гал Дукатом и попросить его одолжить нам завалявшийся манифольд.
Well, I suppose we could contact Gul Dukat and ask him if he has any spare manifold systems lying around.
Если бы я мог связаться с моим медицинским персоналом, я мог бы достать вам немного дополнительных ресурсов.
If I could contact my medical staff, I might be able to get you some additional supplies.
Они могут связаться с школьной газетой или местным центром новостей.
They could contact the school paper, or local news stations.
Так вы знаете, как я могу связаться с ней?
So do you know how I could contact her?
Показать ещё примеры для «could contact»...

могу связаться с — couldn't reach

Я не могла связаться с тобой.
I couldn't reach you.
К тому же, я не могла связаться с тобой, мы беспокоились.
Plus, we couldn't reach you, so we were worried.
Я не могу связаться с ним по внутренней связи.
I couldn't reach him on the intercom.
Мы не могли связаться с вами.
We couldn't reach you.
Мы не могли связаться с вами по рации.
— Couldn't reach you on your radio.
Показать ещё примеры для «couldn't reach»...

могу связаться с — can't get in touch with

Я не могу связаться с ним.
I can't get in touch with him.
Я не могу связаться с Эшли и Макс занят своими делами...
I need some advice. I can't get in touch with Ashleigh, Max is on London time...
Тем более, я не могу связаться с Ханной.
Especially since I can't get in touch with hanna.
Я не могу связаться с Бобом...
I can't get in touch with Bob... he's still out of town...
Я не могу связаться с Хэйли.
I can't get in touch with Haley.
Показать ещё примеры для «can't get in touch with»...

могу связаться с — can't get through to

Мы не знаем, что случилось с мисс грант и капитаном, Доктор должен был уже вернуться, я не могу связаться с Бригадиром и... вы тут со своим чаем!
We've no idea what's happening to Miss Grant and the captain, the Doctor should be back here by now, I can't get through to the Brigadier and... you're nattering on about tea!
Я не могу связаться с Кэсиди.
I can't get through to Kasidy.
Мы не можем связаться с ним.
We can't get through to him.
Я не могу связаться с Зоей.
I can't get through to Zoey.
Я не могу связаться с владельцем, Дагом.
I can't get through to the owner, Doug.
Показать ещё примеры для «can't get through to»...