могу ручаться за — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «могу ручаться за»
могу ручаться за — can vouch for
— Могу ручаться за каждого из них.
I can vouch for every one of them.
Так же означает, что никто не может ручаться за ваше местоположение.
Also means that nobody can vouch for your exact whereabouts.
Я могу ручаться за Метти
I can vouch for Matty.
Я не знаю, что там написал Дэн, но я могу ручаться за Нейта.
Well, I don't know what Dan wrote, but I can vouch for Nate.
Но я могу ручаться за чудесное покалывание неожиданных чувств, которые испытываешь, встречая кого-то особенного
I can vouch for the exciting tingle of unexpected emotions one can feel when you encounter someone special.
Показать ещё примеры для «can vouch for»...
advertisement
могу ручаться за — can't vouch for
Разумеется, я не могу ручаться за то, что трогал главный инспектор.
Of course, I can't vouch for what the chief inspector has touched.
Не могу ручаться за качество.
Can't vouch for quality.
Не могу ручаться за малыша, но это так. Джонни и Дженни злятся на тебя.
Well, I can't vouch for the baby, but yes, Johnny and Jenny are furious with you.
Что это значит, не можете ручаться за безопасность? Я о том, что хватает взяточников.
What does that mean, you can't vouch for the safety?
Не могу ручаться за самогон.
Can't vouch for the moonshine.