могу прочитать — перевод на английский

могу прочитать — can read

— Ты можешь прочитать его, Пинки.
You can read it, Pinkie.
Если я могу прочитать их сообщения, они смогут прочитать и мои.
If I can read their messages, they can read mine.
Знаете, бывают моменты когда я могу прочитать любую мысль с вашего лица.
You know there are times when I can read every thought on your face.
Обо всех этих вещах вы можете прочитать в книгах.
All the things you can read about in a book.
Он думает, каждый, кто видит его член, может прочитать его мысли.
He thinks anyone who sees his cock can read his mind.
Показать ещё примеры для «can read»...
advertisement

могу прочитать — can't read

Возможно, он не может прочитать твою подпись в заявлении.
Probably can't read your signature on the application.
Но мы не можем прочитать и слова. Да, моя милая?
But we can't read a word, can we, dear?
Я слепая и не могу прочитать цифры на диске...
I'm blind, and I can't read the dial.
Бесполезно, я не могу прочитать это.
No use, I can't read it.
"Ты не можешь прочитать об этом.
"You can't read about it.
Показать ещё примеры для «can't read»...
advertisement

могу прочитать — could read

Любое дерево может прочитать мой генетический код.
Any tree could read my genetic code.
Поэтому в классической манере, чтобы избежать эмоциональной близости, я записала мои чувства так, чтобы я могла прочитать их тебе.
So in yet another classic maneuver to avoid emotional intimacy I wrote my feelings down so that I could read them to you thereby avoiding embarrassing eye contact.
Или ты можешь прочитать ее, и почувствовать себя отлично до конца своей жизни.
Or you could read it and feel better for the rest of your life.
— Чез сказал, я могу прочитать его письма, если его похитят пришельцы.
Chaz said I could Chaz said I could read his emails. Read his emails if he was abducted by aliens.
Вы можете прочитать все книги в библиотеке Московского Имперского Университета, и не встретить такого случая.
You could read every textbook in the Imperial Moscow University library, and never come across a case like this.
Показать ещё примеры для «could read»...
advertisement

могу прочитать — couldn't read

Джин все еще не могла прочитать ни слова в книге.
Jin still couldn't read a word of the book.
Даже Рейст не может прочитать их.
Even Raist couldn't read them.
Вот почему я не мог прочитать его мысли.
Th-that'u why I couldn't read him.
Потому что они не могут прочитать знаки."
Because he couldn't read the street signs."
И в то время, когда мы не могли прочитать единственный иероглиф майя, он смог выяснить чистописание майя.
And at a time when we couldn't read a single Maya hieroglyph, he was able to figure out the Maya calligraphy.
Показать ещё примеры для «couldn't read»...

могу прочитать — you may read it

Можете прочитать?
May I have it read back please?
Кажется, я могла прочитать об этом у стоматолога.
I may have read that at the dentist.
У меня идея! Я же могу прочитать вслух.
I thought I might read them out aloud.
Я подумала, что ты мог прочитать об этом где-нибудь.
I thought you might have read about it somewhere.
Я пишу, чтобы он мог прочитать их, когда я вернусь домой.
I thought that he might read 'em when i get home.
Показать ещё примеры для «you may read it»...

могу прочитать — cannot read

Остерегайтесь, мы не можем прочитать ее мысли.
Be wary of her, we cannot read her thoughts.
Мы не можем прочитать ничего.
We cannot read anything.
У нас есть карта, которую мы не можем прочитать.
We have a map that we cannot read.
Тоби, ты не можешь прочитать рулетку.
Toby, you cannot read a roulette wheel.
Я не знаю — книги не могут прочитать сами.
I don't know — books cannot read themselves.

могу прочитать — able to read

Я не утверждаю, что могу прочитать ею написаное из другого конца комнаты; я наблюдал движения её ручки.
I did not claim to be able to read her penmanship from across the room; what I observed were her pen strokes.
Что же, я всегда могла прочитать ваши мысли, если вы это позволяли.
Well, I've always been able to read your mind, but only when you allowed me too.
Я не могу прочитать ее сейчас, но верю, что когда-нибудь моя мечта исполнится.
I'm not able to read it now, but I believe that someday, my dream will come true.
Я не когда не могу прочитать хоть одну твою мысль
I've never been able to read one of your thoughts.
Значит, могу прочитать.
I should be able to read it.