you may read it — перевод на русский

you may read it — можешь прочитать

I thought I might read them out aloud.
У меня идея! Я же могу прочитать вслух.
I wanted to tell you everything, but I know, I must hide things from you because she might read it.
Я бы хотела рассказать тебе всё, но знаю, что должна многое скрывать от тебя потому что она может это прочитать.
You may read it
Можешь прочитать.
advertisement

you may read it — можешь прочесть

You may read here the details of his plot with the pretender to usurp the throne.
Вы можете прочесть детали его заговора с самозванцем — с целью захватить трон.
You may read it.
Можешь прочесть.
advertisement

you may read it — другие примеры

After dinner, you'd best go find Katrine. You might read her a story.
После ужина, найдите Катрин, почитайте ей сказку.
You may read it.
Ознакомьтесь.
If you're very lucky, I might read you some of my poetry first.
А если вам повезет, может быть почитаю вам свои стихи сначала.
Then if she honours anyone else with her preference, he may read her letters.
Если она предпочла другого, я дам ему прочесть её письма.