могу влюбиться — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «могу влюбиться»
могу влюбиться — can fall in love
Что можешь влюбиться в человека.
Had to fall in love with a human.
В кого ещё я могла влюбиться?
Who else was I going to fall in love with?
И из всех людей, с которыми я работаю, в тебя я могу влюбиться в последнюю очередь.
And of all the people I work with, you're the one I'm least likely to fall in love with.
То есть, ну как такая горячая штучка могла влюбиться в такого, как ты... особенно когда рядом есть такой настоящий мужик, как я?
I mean, how does a hot lady like that fall in love with a guy like you... especially when there's a real man, like me, running around?
Знаешь, люди могут влюбиться во второй раз.
You know, you can fall in love twice.
Показать ещё примеры для «can fall in love»...
advertisement
могу влюбиться — could fall in love with
Глупо с моей стороны было подумать, что ты можешь влюбиться в кого-то вроде меня.
Silly of me, to thinky-you could fall in love with someone like me.
Вы можете влюбиться в кого-нибудь другого. В кого-нибудь другого?
Or, instead of me killing you, you could fall in love with someone else.
— Я сказал: «Я могу влюбиться в такого, как ты.»
— I said, «I could fall in love with someone like you.»
Это при условии, что каждый, кого ты встретишь, может быть тем, в кого ты можешь влюбиться, где на самом деле это более вероятно, как подмножество из этого числа, основанное на определенном критерии любви.
— That's assuming that everyone you meet could be someone that you could fall in love with, Where actually it's more likely to be a subset of that number, Based on like a defined criteria around love.
Он может влюбиться в гриб, если ему придётся это сделать
He could fall in love with a mushroom if he had to.
Показать ещё примеры для «could fall in love with»...
advertisement
могу влюбиться — can't fall in love with
После всего, что я рассказала о себе, вы не можете влюбиться.
After everything I've told you about myself you can't fall in love with me.
Я не могу влюбиться в мужчину, который подобен ему.
I can't fall in love with men like he does.
Кроме того, что я не могу влюбиться в мужчину, который любит другую.
Anything anymore, except, I can't fall in love with a man who's in love with someone else.
Я не могу влюбиться в него сейчас.
I can't fall in love with him now.
— Я не могу влюбиться в своего персонажа.
I can't fall in love with a girl I write.
Показать ещё примеры для «can't fall in love with»...