могу вас арестовать — перевод на английский

могу вас арестовать — can arrest you

Я жена копа и могу вас арестовать!
I'm the wife of a cop and I will arrest you!
— Я могу Вас арестовать, если вы этого хотите.
— Will you be arrested?
— Вы мешаете расследованию. — Я могу Вас арестовать.
I'd be arrested for obstructing an investigation.
Вы знаете, что я могу Вас арестовать, если Вы говорите неправду.
You know that I can arrest you, if you don't tell me the truth.
advertisement

могу вас арестовать — could have you arrested

Я мог вас арестовать когда вы ворвались.
I could have you arrested for breaking in here.
Если бы я мог вас арестовать, вы бы уже сидели в камере.
If I could arrest you, you'd already be in a holding cell.
Я ведь могу Вас арестовать.
I could have you arrested.
advertisement

могу вас арестовать — другие примеры

А может вас арестовать за превышение красоты.
Or maybe I should arrest you for being too beautiful.
И что вы затевали? Учтите, я могу вас арестовать за похищение.
Tell me what's going on, or I'll charge you with kidnapping!
Я могу Вас арестовать за то, что посадили автостопщика.
I COULD STILL TAKE YOU IN FOR PICKING UP A HITCHHIKER.
Я тоже могу вас арестовать.
So does anyone. I could arrest you right now.
И мы всё же можем вас арестовать.
We could still arrest you.
Показать ещё примеры...