могу без — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «могу без»
могу без — can't live without
Ћюди не могут без него жить.
Men can't live without tobacco.
Нет, я не могу без тебя жить.
No, I can't live without you.
— Да я жить не могу без него!
— I can't live without him!
Я люблю тебя, я чувствую, что не могу без тебя.
I love you so much that I can't live without you.
Я очень тебя люблю, я не могу без тебя жить.
I love you. I can't live without you.
Показать ещё примеры для «can't live without»...
advertisement
могу без — couldn't live without
— Я не мог без тебя и минуты.
I couldn't live without you for another minute.
Я жить не могу без музыки.
I couldn't live without music.
Ну, понятно, что вы не могли без нее жить, месье Кадир, потому что Айша каждый день приносила по пять тысяч.
You most certainly couldn't live without her, Mr. Kadir, because Aisha brought in thousands of francs a day.
Жить не могла без него, понимаешь?
Couldn't live without the guy, right?
Она жить не может без Чендлера.
She couldn't live without the «Chand love.»
Показать ещё примеры для «couldn't live without»...
advertisement
могу без — i need
Я не могу без тебя — это факт.
I need you.
Я не могу без тебя.
I need you.
— Мы не можем без них, Патрисия.
— We need them, Patricia.
Мой бизнес не может без меня.
My business needs me.
Не могу без нее.
I needed her.
Показать ещё примеры для «i need»...
advertisement
могу без — you miss
— Я не могу без тебя, Максин.
I miss you so much, Maxine.
Жить не могу без Кето.
Oh, I miss her so much...
Не могу без тебя.
I MISSED YOU!
Он больше не может без меня обходиться, я даже в кино уже не могу одна пойти.
He missed me too much.
Да скажи уж, что не можешь без неё!
Say it, say that you miss her.
могу без — could be that without
Он мог без проблем жениться на лучшой девушки деревни, вместо этой русской.
He could have married the best local girl instead of the Russian.
Я жестоко обошлась лично с вами, и могла без колебаний резко выразиться в присутствии ваших родных.
After abusing you so to your face, I could have no scruple in abusing you to all your relations.
Не могу без него обойтись!
If only I could get by without them...
Однако затем, может быть, десятки тысяч лет назад, наступил момент, когда нам понадобилось знать больше, чем наш мозг мог без труда сохранить.
But then the time came, maybe tens of thousands of years ago when we needed to know more than could conveniently be stored in brains.
Я не могу без него.
I could be that without him.