могущественная сила — перевод на английский

могущественная сила — powerful force

Обществу, скатывающемуся назад, требуется еще более могущественная сила, чтобы остановить этот процесс.
A society that evolves backwards must be subject to some even more powerful force restraining it.
— Еще более могущественная сила.
— An even more powerful force?
Это наиболее могущественная сила в мире людей. Не любовь, не ненависть.
It is the most powerful force in the human world, not love, not hate.
Его мотив — месть. Он хочет показать всем, что он — могущественная сила, с которой надо считаться.
His motive is revenge, he wants to show everyone he's a powerful force to be reckoned with.
Помнишь, как Кастиэль сказал о том, что нам нужна более могущественная сила?
Remember what Cass said about needing a-a powerful force?
Показать ещё примеры для «powerful force»...

могущественная сила — power

Женщина, обладающая могущественной силой, не станет тратить время на твоих друзей.
A woman of THAT power would NOT waste her time on your friends.
Мы, все мы, жертвы более могущественной силы
All of us are victims of a higher power.
Должно быть, эти существа в небе обладают могущественными силами.
Those beings in the sky must have great powers.